Список трансляций: бесплодный

английском

abortive, airy, arid, barren, bootless, chesty, cocky, conceited, coquet, devoid, driest, dry, effete, empty, fruitless, futile, hollow, hungry, idle, inane, ineffective, ineffectual, inefficacious, infertile, jejune, lean, mere, nugatory, purposeless, sear, self-defeating, smug, stale, sterile, torrid, unavailing, unfruitful, unsuccessful, vacant, vacuous, vain, vainglorious, void

чешском

bezvýsledný, bezvýznamný, bezúčelný, domýšlivý, hluchý, hrdý, jalový, ješitný, marnivý, marný, nepatrný, neplodný, nepotřebný, nezáživný, neúrodný, neúspěšný, neúčinný, nečinný, nicotný, okoralý, planý, prázdnota, prázdný, pyšný, samolibý, sterilní, sucho, suchopárný, suchý, trpký, vyprahlý, vyschlý, zahálčivý, zbytečný, žíznivý

немецком

dürr, eitel, erfolglos, erfolglosen, ergebnislos, fruchtlos, gehaltlos, keimfrei, leer, mager, müßig, nichtig, nutzlos, nüchtern, steril, trocken, unersprießlich, unfruchtbar, unwillig, unwirksam, vergebens, vergeblich, wirkungslos, zeugungsunfähig, zwecklos

датском

doven, egennyttig, f, forfængelig, forgæves, gold, ineffektiv, karg, karrig, lens, resultatløs, steril, tom, tør, tørre, uvirksom, ørkesløs

испанском

enjuto, esterilizado, estéril, fútil, hueco, ineficaz, infecundo, infructuoso, infértil, inútil, ocioso, reseco, seco, vacuo, vacío, vanidoso, vano, yermo, árido

французском

aride, enflé, fat, femme, futile, glorieux, hâle, inefficace, infertile, infructueux, infécond, ingrat, inutile, lège, oisif, platonique, plis, rassis, revenus, sec, siroco, stérile, sèche, tête, vain, vaniteux, vide, étriqué

итальянском

arido, asciutto, impotente, infecondo, infruttuoso, inutile, ozioso, secco, sterile, vacuo, vanitoso, vano, vuotaggine, vuoto

норвежском

doven, egennyttig, f, forfengelig, forgjeves, fruktløs, fåfengt, gold, ineffektiv, infertil, karg, karrig, lens, resultatløs, steril, tom, torr, tørr, tørrlendt, ufruktbar, uvirksom, ørkesløs

шведском

andefattig, egennyttig, f, fadd, fruktlös, ineffektiv, infertil, karg, ofruktbar, resultatlös, steril, torr, u-fruktbar

албанском

çmbush

белорусском

безвыніковы, безрэзультатны, бясплодны, бясплённы, ганарысты, дарэмны, засушлівы, марны, неўрадлівы, пусты, пыхлівы, славалюбны, сухi, сухі, фанабэрысты

эстонском

aher, jõude, kuiv, tühi, viljatu

финском

hedelmätön, hyödytön, itsetyytyväinen, joutava, joutilas, karu, kuiva, laiska, maho, ontelo, tehoton, turha, tyhjyys, tyhjä

греческом

άγονος, άδειος, άκαρπος, κενό, κενός, μάταιος, ματαιόδοξος, ξερός, ξηρός

хорватском

prazan, suh, uzaludan, zaludu, šupalj

венгерском

lusta, meddő, sikertelen, száraz, szárított, terméketlen, tétlen, üres

литовском

bergždžias, bevaisis, sausas, tuščias

португальском

delgado, estéril, frívolo, fútil, ineficaz, infecundo, inútil, ocioso, seco, vacilo, vago, vaidoso, vazio, vácuo, vão, árido

румынском

goli, usca

словенском

prazen

словацком

neplodný

украинском

безводний, безплідний, безрезультатний, безсердечний, витончений, віддалений, гоноровий, далекий, даремний, красивий, марний, марнолюбний, марнославний, невдалий, недійсний, неефективний, неплідний, неродючий, нікчемний, пеня, пильний, подрібнений, посушливий, прекрасний, прекрасно, прохолодний, сухий, сухою, сухої, сухій, тонкий, хирлявий, холодний, хороший, худий, чудовий, чудово, штраф, штрафувати

польском

bezowocny, bezpłodny, bezskuteczny, czczy, daremny, jałowy, niepłodny, nieurodzajny, próżny, płonny, sterylny, suchy