Список трансляций: бесхитростный

английском

artless, bluff, bona-fide, candid, clean, credulous, devout, direct, downright, fond, frank, franked, free-spoken, genuine, guileless, gullible, heart-felt, heart-to-heart, heartfelt, heartiest, hearty, honest, ingenuous, innocent, man-to-man, naive, natural, open, open-hearted, openhearted, outright, outspoken, plain, round, simple-hearted, simple-minded, simpleminded, sincere, straight, straightforward, unaffected, unreserved, unsophisticated, upright, wide-eyed

чешском

bezelstný, důvěřivý, jednoduchý, kruh, kruhový, kulatý, lehkověrný, naivka, naivní, naturální, nelíčený, nepokrytý, nevinný, neviňátko, neškodný, okrouhlý, opravdový, otevřený, poctivý, počestný, pravý, prostoduchý, prostomyslný, prostý, přirozený, přímý, přírodní, skutečný, upřímný, učiněný, volný, vrozený, čestný, čistý

немецком

arglos, aufrichtig, echt, ehrlich, einfältig, ernstlich, fein, freimütig, gediegen, gerade, kindlich, kreisförmig, kreisrund, lauter, naiv, offenherzig, redlich, rein, ringförmig, rund, simpel, treuherzig, unverhohlen, wahrhaft

датском

enfoldig, enkel, enkelt, frimodig, inder, inderlig, naiv, naturlig, rund, uskyldig, ægte, ærlig

испанском

abierto, campechano, candido, confiado, cándido, derecho, franco, honrado, ingenuo, inocente, real, redondo, sincero, veraz, verdadero

французском

candidate, candide, droguiste, dupe, franc, godiche, gogo, honnête, ingénu, innocent, jobard, naturel, naïf, partie, rond, simple, simplet, sincère, vrai

итальянском

candido, franco, genuino, greggio, ingenuo, innocente, liscio, mero, naturale, onesto, piano, pulito, rotondo, schietto, semplice, sincero, vero

норвежском

barnslig, ekte, enfoldig, frimodig, inder, inderlig, likefrem, menløs, naiv, oppriktig, sirkelrund, uskyldig, åpen, åpenhjertig, åpenlys, ærlig

шведском

barnslig, enfaldig, frimodig, menlös, naiv, uppriktig, ärlig

белорусском

адкрыты, дабрадушны, круглы, наіўны, няхітры, прастадушны, просты, чыстасардэчны, шчыры

эстонском

frank, naiivne, siiras, tõeline

финском

aito, avoin, erä, rehellinen, rehti, suora, tosi

греческом

αφελής, γνήσιος, στρογγυλός, τίμιος

хорватском

istinit, naivan, otvoreno, pošten

венгерском

hiszékeny, mesterkéletlen, nyíltszívű, őszinte

литовском

apskritas, apvalus, tikras

португальском

confiado, crédulo, cândido, franco, honesto, honrado, incauto, inocente, pálido, real, redondo, sentido, sincero, veraz

румынском

cinstit

словенском

odprt, odprto, okrogel

словацком

naivný

украинском

безсторонній, благородний, відвертий, горбкуватий, експансивний, завдаток, запорука, звичайний, зрозумілий, круглий, набожний, наївний, невигадливий, ненавчений, неупереджений, нехитрий, однокольоровий, очевидний, порука, прозорий, простий, прямий, прямої, рівний, рівнина, серйозний, справжній, чесний, щирий, щиросердечний, щиросердий, щиросердний, ясний, істинний

польском

naiwny, prostoduszny, szczery