Список трансляций: бурный

английском

acerbic, acrimonious, bilious, boisterous, bounce, desperate, disorderly, easily, elemental, eventful, ferocious, fierce, forcible, frenetic, gusty, hasty, heady, hot-headed, hot-tempered, impetuous, impulse, inveterate, irresistible, irritable, keen, natural, obstinate, outrageous, passionate, plunge, rampant, riotous, rough, rude, savaged, sharp, spontaneous, steep, stormy, stubborn, sudden, sworn, tearaway, tempestuous, truculent, tumultuous, turbid, turbulent, vehement, violent, wild

чешском

bouřlivý, bujný, bystrý, dravý, dráždivý, frenetický, houževnatý, iritabilní, lítý, neklidný, neústupný, náruživý, násilnický, násilný, ostrý, podrážděný, popudlivý, pronikavý, prudký, příkrý, rozbouřený, rušný, rychlý, tvrdohlavý, umíněný, urputný, vehementní, vznětlivý, vášnivý, zanícený, zarputilý, zuřivý, základní, úporný, špičatý, živý

немецком

aufbrausend, eigensinnig, elementar, erbittert, frenetisch, gewaltsam, grimmig, hartnäckig, hastig, heftig, heißblütig, hitzig, hitzköpfig, rapid, rasend, reizbar, scharf, starrköpfig, stürmisch, ungestört, ungestüm, wütend

датском

has, heftig, ilter, ivrig, kraftig, livlig, skarp, stormende, strid, voldsom

испанском

aferrado, agitado, agudo, apasionado, ardiente, arrebatadizo, arrebatado, borrascoso, brusco, desaforado, elemental, enfadadizo, fogoso, frenético, furioso, impetuoso, impulsivo, irritable, obstinado, rabioso, tempestuoso, terco, torrencial, vehemente, violento

французском

acharné, adurent, aigu, ardent, brusque, carabiné, chaud, cholérique, coléreux, e, emporté, endêvé, enragé, exubérant, fougueux, frénétique, fulgurant, furieux, houleux, impétueux, irascible, irritable, mouvementé, obstiné, orageux, passionné, peau, prompt, précipité, pétulant, rapide, sanguin, tempétueux, tortionnaire, tumultuaire, tumultueux, turbulent, vif, violent, véhément, élémentaire

итальянском

accanito, acerbo, acuto, appassionato, ardente, arrabbiato, brusco, cocciuto, dirotto, furibondo, furioso, impetuoso, irritabile, irruente, ostinato, passionale, pervicace, precipitoso, prepotente, sanguigno, stizzoso, tempestoso, testardo, veemente, violento, vivo

норвежском

amper, has, heftig, ilter, ivrig, livlig, skarp, stormende, strid, vass, voldsom, yster

шведском

amper, argsint, ettrig, häftig, iller, ivrig, kitslig, livlig, skarp, skärva, snarstucken, spetsig, stormande, strid, vass, våldsam, yster

белорусском

бурлівы, бурны, стыхійны

эстонском

vägivaldne

финском

hillitön, itsepintainen, kiihkeä, kiivas, raivoisa, terävä, tuikea, vihainen

греческом

βίαιος

хорватском

bijesan, uporan, zagrižen

венгерском

elemi, erőszakos, heves, hirtelen, háborgó, kavargó, zabolátlan, ádáz

литовском

smarkus, smurtinis

португальском

acre, agudo, aprisionado, arrebatado, borrascoso, brusco, desaforado, frenético, fulo, furioso, impetuoso, impulsivo, irritaste, obstinado, raivoso, ríspido, teimoso, tempestuoso, tumultuoso, violento

румынском

pătrunzător, violent

украинском

багатий, брутальний, бурхливий, важкий, вулканічний, грубий, масивний, мимовільний, міцний, навальний, невихований, необроблений, непристойний, нерівний, нестямний, образливий, поривчастий, різкий, самовільний, сирий, спонтанний, стихійний, суворий, тяжкий, шалений, шерехатий, шершавий, шорсткий, штормовий, шумливий

польском

burzliwy, frenetyczny, gwałtowny, popędliwy, porywczy, zaciekły, żywiołowy