Список трансляций: грубый

английском

abrasive, abrupt, acerbic, acid, acrid, acrimonious, acute, austere, basic, bawdy, big, bluff, blunt, boorish, bright, brusque, brutal, brute, brutish, bulky, chilly, chunky, churlish, coarse, coarsened, coarseness, crabbed, crude, curt, earthy, edge, fat, flagrant, flaring, flashy, fractious, fubsy, garish, gaudy, glaring, gnarled, gnarly, grainy, great, grievous, gross, gruff, gruffly, gutsy, hackly, hard, harsh, heavy, heavy-handed, hoarse, horny, hot, husky, ill-bred, ill-natured, incisive, inclement, incondite, keen, keener, keenest, lowbrow, nippy, obscene, offensive, ornery, peppery, pettish, petulant, piercing, poignant, pointed, primitive, primordial, pungent, raffish, ragged, raw, rigorous, robust, rough, roughed, roughen, rude, ruffian, rugged, sassy, savage, scabrous, scurrilous, severe, sharp, short, shrewd, shrill, snappish, stark, steep, stern, sternness, stout, strict, strident, stringent, succulent, surly, tangy, tart, thick, thick-skinned, thicker, throaty, tough, uncivil, uncivilized, uncouth, violent, vivid, vulgar

чешском

bestiální, bodavý, brutální, bryskní, bystrý, břitkost, břitký, chraptivý, chtivý, divoký, drastický, drsný, drzý, dráždivý, hrbolatý, hrotitý, hrubiánský, hrubý, hustý, hustě, hádavý, jasně, jízlivý, korpulentní, kostrbatý, kousavý, krutý, krušný, kyselost, kyselý, křehký, křiklavý, lidový, mastný, mocný, mrzutý, natvrdo, nenadálý, neomalený, neotesaný, nepoddajný, nepříjemný, nerovný, nerudný, neurvalý, nevlídný, nevrlý, nevychovaný, nezpracovaný, nezpůsobný, náhlý, nápadný, objemný, obyčejný, ochraptělý, omezený, ostrý, ostří, palčivý, peprný, pevnost, pevný, pichlavý, pikantní, primitiv, primitivní, probíjející, pronikavý, prostý, prudký, prvobytný, prvotní, pálivý, přesný, příkrý, přísný, původní, silný, srázný, strmý, strohý, stručný, sukovitý, surový, svárlivý, světlý, tlustý, trpký, tuhý, tupý, tučný, tvrdý, těžkopádný, těžký, uštěpačný, velký, venkovský, vulgární, výrazný, všední, zahrocený, zavalitý, čilý, špičatý, štiplavý, štípavý, živý

немецком

akut, auffällig, barsch, beißend, brutal, brüsk, derb, dick, dickhäutig, ernst, fett, fettig, flegelhaft, gemein, gewalttätig, gras, grell, grob, groß, harsch, hart, heiser, heiß, hell, herb, jäh, klar, krass, kratzig, kreischend, ordinär, primitiv, rau, reißend, robust, roh, rücksichtslos, rüde, sauer, scharf, schneidend, schrill, schroff, schwer, schwierig, speckig, spitz, spröd, spröde, stark, stechend, steil, streng, uneben, ungekocht, unwirsch

датском

abrupt, alvorlig, ampler, barsk, besk, bister, bitter, blank, blå, brutal, brysk, diger, dyrisk, fast, fed, fedt, fedtstof, gild, grov, hastig, heftig, hård, intens, klar, knudret, kulen, let, levende, livlig, lys, løselig, pikant, plump, primitiv, ram, rigid, ru, rå, simpel, skarp, spids, spraglet, stejl, stel, stiv, stor, streng, strid, strikt, sur, svær, syre, syrlig, tvær, tyk, vanskelig, vråen, vulgær

испанском

abrupto, abrutado, abultado, acedo, acerbo, acre, acrimonioso, afilado, agrio, agudo, austero, basto, bestial, bravo, brillante, bronco, brusco, brutal, bruto, cachorro, cargado, chabacano, claro, craso, crudo, desabrido, desapacible, desatento, difícil, duro, escabroso, espeso, estrecho, estricto, exigente, gordo, gran, grande, graso, grosero, grueso, incisivo, incivil, inclemente, intenso, llamativo, mordaz, obeso, ordinario, penetrante, picante, primitivo, puntiagudo, punzante, riguroso, rollizo, ronco, rudo, rígido, seco, serio, severo, tieso, tosco, trivial, villano, vivo, voluminoso, vulgar, zafio, ácido, áspero

французском

abrupt, acariâtre, accidenté, accusé, acerbe, acide, acre, acrimonieux, acéré, affilé, agreste, aigre, aigu, amer, aristarque, austère, boulot, bourru, brusque, brut, brutal, brûlant, canaille, cassant, cinglant, clair, criard, cru, cuisant, dent, dur, enroué, fort, fruste, gras, grenu, gros, grossi, grossier, grumeleux, grège, hispide, impertinent, impur, inclément, intense, malgracieux, malotru, matraqueur, matériel, pachyderme, perçant, piquant, pointu, poissard, populacier, primitif, pètesec, rabelaiserie, raboteux, rauque, revêche, rigide, rigoureux, rocailleux, ronflant, rosse, rude, rugueux, rustique, rustre, râpeux, rêche, scabreux, simpliste, strict, style, sur, sévère, tapageur, traits, tranchant, tranché, travaux, truculent, truffe, vif, violent, volumineux, voyant, vulgaire, âcre, âpre, écru, épais, épicé

итальянском

acerbo, acido, acre, acuminato, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, austero, barbaro, brillante, brusco, brutale, bruto, chiaro, crudo, denso, duro, fine, fitto, forte, grasso, greggio, grezzo, grosso, grossolano, incivile, ingombrante, intensivo, intenso, pepato, pesante, piccante, pingue, primitivo, pungente, rauco, rigido, rigoroso, roco, rozzo, rude, ruvido, scabro, scabroso, scosceso, severo, sguaiato, sodo, spesso, stretto, tagliente, villano, vivace, vivo, volgare, zotico

норвежском

abrupt, akutt, alvorlig, amper, barsk, besk, bister, bitende, bitter, blank, brant, bratt, brokig, brutal, brysk, brå, diger, dyrisk, fast, fet, gild, glorete, grell, grov, hard, hardhendt, hardhudet, hastig, heftig, hes, hvass, hås, intens, klar, knagglig, knudret, kulen, kvass, levende, livlig, lys, piffig, pikant, plump, primitiv, ram, rigid, rigorøs, ru, rå, simpel, skarp, skrovlig, skurva, spiss, spraglet, stel, stiv, streng, strev, stri, strikt, sur, syra, syre, syrlig, tarvlig, tvær, tykk, tykkhudet, vanskelig, vass, vrien, vulgær

шведском

abrupt, akut, amper, barsk, besk, bister, bitande, bitter, bjärt, blank, brant, brokig, brutal, brysk, burdus, diger, fast, fet, frän, grov, hastig, hes, hård, hårdhänt, hås, knagglig, kulen, kärv, livlig, ljus, obearbetad, ojämn, ouppfostrad, piffig, pikant, plump, plötsligt, primitiv, ram, rigid, rigorös, rum, rå, simpel, skarp, skrovlig, skärva, spetsig, spliss, stark, stel, strikt, sträng, sträv, sur, svår, syra, syrlig, tarvlig, tjock, tvär, vass, vulgär

албанском

acid

болгарском

голям, киселина

белорусском

востры, гаматны, грубы, нацягнуты, непамяркоўны, няроўны, рэзкі, строгі, суравы, суровы, сыры, хрыплы, шорсткі, шурпаты, ясни

эстонском

hape, jämedakoeline, kare, kibe, paks, range, rasvane, suur

финском

alkeellinen, alkukantainen, ankara, eloisa, eläimellinen, hapan, happo, hauras, helakka, heleä, iso, jalostamaton, juro, jylhä, jyrkkä, jäykkä, kalsea, karhea, karkea, karvas, katkera, kimakka, kimeä, kireä, kirpeä, kolea, kolkko, kova, kuuma, käheä, kärkevä, kärttyinen, läpitunkeva, nyrpeä, painuksissa, paksu, petomainen, pureva, raaka, rankka, sakea, sankka, taaja, terä, terävä, tuima, tyly, vaikea, vilkas, voimakas

греческом

αγενής, αιχμηρός, ακατέργαστος, απότομος, αυστηρός, διαπεραστικός, εμφανής, καυτός, λίπος, οξύ, πικρός, σκληρός, σοβαρός, στυφός, τραχύς, χοντρός

хорватском

debeo, grub, jasan, kiseo, opor, oštar, sirov, strog, surov, svijetao, točan, vulgaran, zajedljiv

венгерском

akut, baromi, brutális, busa, csiszolatlan, durva, dísztelen, erős, fanyar, faragatlan, forró, fáradságos, goromba, göröngyös, hegyes, kezdetleges, kövér, mosatlan, nedvdús, nyers, otromba, primitív, rekedt, rücskös, sav, savas, szigorú, vakító, vaskos, vastag, vulgáris, váratlan, zord, állatias, éles, érdes

литовском

aiškus, apytikris, didelis, griežtas, grubus, kietas, riebus, rūgštis, storas, sunkus, šiurkštus

португальском

abrasivo, abrupto, abrutalho, acalorado, acedo, acerbo, acre, acrimonioso, adiado, afiado, afilado, agreste, agudo, ausente, austero, azedo, basto, bestial, bordo, bronco, brusco, brutal, bruto, bárbaro, chocante, claro, cortante, crasso, cru, denso, desabrido, difícil, duro, escabroso, escarpado, espesso, forte, gordo, grande, grasno, grosseiro, incidis, incisivo, inclemente, intenso, luzente, mordaz, penetrante, perspicaz, picante, pitoresco, pontiagudo, primitivo, pronunciado, rampinha, rigoroso, rodo, ronco, rude, rígido, ríspido, sacudido, safio, severo, tosco, trivial, urde, violento, vistoso, vivo, volumoso, vulgar, ácido, áspero, íngreme

румынском

abrupt, acid, acut, aspru, brusc, brut, brutal, clar, fierbinte, pătrunzător, violent, ţipător

словенском

surov

словацком

chrapľavý, hrubý, vulgárny

украинском

акуратний, бадьорий, барвистий, близький, близько, блискотіння, брудний, брутальний, бідний, вагомий, важкий, вайлуватий, варварський, ведмежий, ведмідь, веселий, вигострений, висока, високий, високо, витончений, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вишуканий, вказаний, вогкою, вогкої, впливовий, вузлуватий, відмічений, галасливий, гамірливий, гарний, гарно, голосний, гомінкий, гомінливий, гостра, гостре, гострий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, грубіян, гучний, делікатний, деренчання, дикий, жвавий, живий, живописний, живіть, жити, жорсткий, жорстокий, забруднений, завершення, завзятий, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, звання, земний, зернистий, знижений, зоряний, категорія, квапливий, кислота, клас, класифікувати, клоунський, красивий, кременистий, крихкий, крупнозернистий, крутий, кудлатий, купоросний, лагідний, ламкий, мальовничий, малюється, масивний, мешкати, милий, могутній, мозолястий, мускулистий, міцний, наперчений, насильний, насильницький, натуральний, неввічливий, невеликий, невинний, невисокий, невихований, негнучкий, недостатній, незакінчений, незграбний, неласкавий, необроблений, неочищений, непородистий, непохитний, непристойний, неприємний, нерухомий, нерівний, нести, нестиглий, нетерплячий, нечемний, неґречний, низький, низько, носити, обдурити, обдурювання, обдурювати, образливий, обідраний, оцінити, оцінювати, пеня, перенести, переносити, пиріг, пожити, показний, поспішний, потворний, потужний, похапливий, пошерхлий, прекрасний, прекрасно, природний, приємний, проживати, прозорий, проколювання, промоклий, пронизливий, пронизуватий, проникливий, проникнення, прямий, пряний, підлий, радісний, ранг, раптовий, ретельний, роговий, родити, розколення, розколюється, розряд, розірваний, ряд, різкий, сердитий, сильний, сильнодіючий, симпатичний, сирий, сирної, сирою, сирої, сирій, слабкий, спекулянт, сталевий, строгий, строкатий, стрілоподібний, ступінь, стійкий, суворий, сяючий, сяяння, тактовний, твердий, терпкий, тихий, тонкий, торт, точний, трубчастий, тугий, тяжкий, укус, уривчастий, уродити, характерний, хороший, хрипкий, хриплий, цнотливий, чин, чудакуватий, чудовий, чудово, чіткий, шерехатий, шерхлий, шершавий, шикувати, шикуватися, шорсткий, шорсткуватий, штраф, штрафувати, шумливий, шумний, щетина, щетинистий, язичницький, яркий, яскравий, ясний

польском

brutalny, chrapliwy, chropowaty, cierpki, gburowaty, grubiański, gruboskórny, gruby, jaskrawy, opryskliwy, ordynarny, ostry, prostacki, prymitywny, rubaszny, surowy, szorstki