Список трансляций: дергать

английском

flounder, jerk, lacerate, lint, lug, mangle, pluck, pull, tear, tug, twitch, yank

чешском

cloumat, drásat, oškubat, potrhat, rozdrásat, rozsápat, roztrhat, roztrhnout, rvát, tahat, trhat, trhnout, utrhat, utrhnout, vléci, vyrvat, vytahovat, vytrhávat, vytáhnout, škubat, škubnout

немецком

reißen, zerreißen, zerren, ziehen, zupfen

датском

hale, nappe, rive, ruske, rykke, rykning, trekke, trække

испанском

arrancar, arrastrar, deshilar, rasgar, tirar

французском

arracher, brouter, déchirer, houspiller, mâcher, sabouler, saccader, tirailler, tirer, tourmenter

итальянском

dilaniare, lacerare, rompere, squarciare, stracciare, strappare, straziare

норвежском

dra, draga, hale, nappe, rive, ruske, rykke, rykning, trekke

шведском

draga, ryck, rycka, ryckning, sarga, slita

албанском

tërheq

белорусском

дзерці, драць, кроіць, мучыць, рваць, цягнуць

финском

kiskoa, raadella, raahata, repiä, repäistä, vetää

греческом

σκίζω, τραβώ

хорватском

povući, vući

португальском

dilacerar, puxar, rasgar, romper, sacar, tirar, torturar

украинском

бити, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, гризніть, заворожіть, збирати, зламати, зламатися, зібрати, зірвати, ламати, ламатися, мучити, набирати, набрати, обриватися, перерва, перервати, побити, поломка, порушити, порушувати, підбирати, підібрати, рвати, рвоніть, ривок, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, скочити, скупчувати, сльоза, смикати, смикатися, смикнутися, стрибати, стрибнути, трощити

польском

szarpać