Список трансляций: заявление

английском

affirmation, announcement, answering, application, asseveration, axis, declaration, demission, entreaty, entry, instance, lodge, pass, petition, plea, pleading, prayer, presentment, profession, protestation, registration, request, requesting, serve, solicitation, statement, suit, supplication, testimony

чешском

deklarace, modlení, modlitba, ohlášení, petice, poptávka, povolání, požadavek, profese, prohlášení, projev, prosba, přihláška, přiznání, přání, ucházení, vyhlášení, vyznání, výpověď, výrok, žaloba, žádost

немецком

anforderung, anfrage, angabe, anliegen, anmeldung, anstoß, ansuchen, antrag, aussage, behauptung, bewerbung, bitte, deklaration, eingabe, einreichung, entschließung, entschluss, erklärung, gebet, gesuch, meldung, nachfrage, sage, äußerung

датском

andragende, anmodning, beslutning, bøn, bønne, erklæring, opgivelse, stilling, yrke

испанском

acuse, afirmación, atestación, aviso, declaración, demanda, denegar, deprecación, dicho, instancia, memorial, oración, pedido, petición, plegaria, presentación, recurso, resolución, rezo, ruego, solicitación, solicitud, súplica, tradición

французском

demande, déclaration, instance, légende, mythe, offre, placet, prière, profession, pétition, requête, sollicitation, supplique, tradition, énoncé

итальянском

dichiarazione, domanda, istanza, orazione, passaggio, petizione, preghiera, professione, richiesta

норвежском

andragende, angivande, ansøkning, beslutning, bønn, deklarasjon, erklæring, etterspørsel, petisjon, servering, søkna, søknad, utsagn, uttalelse, uttalende, yrke

шведском

andragande, angivande, anhållan, ansökning, bölja, bönen, efterfrågan, framställning, förklaring, petition, uttalande, vädjan

болгарском

заявление, инстанция

белорусском

заява

эстонском

palve

финском

anomus, ilmoittaminen, kysyntä, lausunto, rukous

греческом

αίτηση, ανακοίνωση, δήλωση, ικεσία, παράκληση, προσευχή

хорватском

prijava, zahtjev

венгерском

bejelentés, fohász, folyamodvány, jelentkezés, kereslet, kijelentés, kérelem, kérvény, kérés, nyilatkozat

литовском

malda, pareiškimas, prašymas, reikalavimas, rezoliucija

португальском

atestaria, declaração, demanda, depoimento, instancia, memorial, oração, pedido, prece, revoluciona, rezo, solicitaria, súplica

украинском

апеляція, благання, бюлетень, вживання, вжиток, вимова, виправдання, декларація, декларування, додаток, докази, заклик, застосування, затвердження, заява, заяву, зізнання, молитва, оголошення, оскарження, повідомлення, подання, позов, показання, представництво, претензія, програма, пропозиція, просьба, професія, прохання, прохач, рекламація, репрезентація, свідчення, скарга, спеціальність, твердження, уживання, ужиток, фах

польском

deklaracja, oświadczenie, podanie, prośba, zgłoszenie