Список трансляций: капризный

английском

antic, bizarre, capricious, capriciousness, choosey, choosy, crotchety, droll, eccentric, erratic, extravagant, faddist, fanciful, fantastic, fantastical, fastidious, fickle, fitful, flighty, fluky, freak, freakish, freaky, fretful, fussy, kinky, moody, nondescript, odd, odd-looking, outlandish, particular, peculiar, queasy, quizzical, rum, screwy, singular, squeamish, temperamental, uncouth, ungainly, wanton, wayward, weird, whimsical, whimsically

чешском

bizarní, divný, extravagantní, groteskní, jednotlivý, kapriciózní, mimořádný, neobvyklý, neobyčejný, náladový, osobitý, podivný, podivín, podivínský, prapodivný, rozmarný, směšný, vrtošivý, výstřední, výstředník, výstředný, zvláštní, žertovný

немецком

abenteuerlich, befremdend, bizarr, eigen, eigenartig, eigensinnig, eigentümlich, exzentrisch, fremdartig, grillenhaft, heikel, kapriziös, launenhaft, launisch, merkwürdig, mäkelig, originell, schrullig, seltsam, skurril, sonderbar, toll, wunderlich

датском

aparte, besynderlig, delikat, egen, ental, rar, sær, underlig, vidunderlig

испанском

antojadizo, barroco, caprichoso, cómico, desabrido, descontentadizo, divertido, estrambótico, excéntrico, extraordinario, extravagante, extraño, grotesco, lunático, maniático, original, raro, ridículo, singular, veleidoso

французском

baroque, biscornu, bizarre, capricieux, chimérique, cornu, drôle, détraqué, excentrique, extraordinaire, extravagant, fantaisiste, fantasque, farfelu, funambulesque, grotesque, inexplicable, lunatique, luné, original, quinteux, romanesque, saugrenu, singulier, velléitaire, étrange

итальянском

bizzarro, buffo, capriccioso, comico, eccentrico, eccezionale, estroso, grottesco, pazzo, peregrino, singolare, strambo, strano, straordinario, stravagante

норвежском

aparte, barokk, besynderlig, bisarr, delikat, egen, eksentrisk, entall, forskrudd, kinkig, lunefull, merkelig, merkverdig, rar, snodig, snål, sprø, sær, umedgjørlig, underlig, vidunderlig, vrien

шведском

aparte, besynnerlig, bisarr, delikat, egen, kinkig, kräsen, märkvärdig, nyckfull, sär, vidunderlig

белорусском

капрызны

эстонском

imelik, kummaline, veider

финском

erikoinen, groteski, hullunkurinen, irvokas, kummallinen, merkillinen, oikukas, oikullinen, omituinen

греческом

αλλόκοτος, ενικός, ιδιότροπος, παράξενος

хорватском

ekscentričan, smiješan, zabavan, čudan

венгерском

abszurd, csavaros, hóbortos, körhagyó, különc, szeszélyes

литовском

ekscentriškas, keistas

португальском

barroco, bizarro, caprichoso, cómico, divertido, esquisito, estranho, excêntrico, extravagante, grotesco, original, raro, singular, voluntarioso

румынском

bizar, ciudat

словацком

divný

украинском

вередливий, грайливий, деспотичний, довільний, зіпсований, неправильний, неслухняний, примхливий, пустотливий, розхитаний, свавільний, сварливий

польском

dziwaczny, grymaśny, kapryśny