Список трансляций: легкомысленный

английском

airy, blank, careless, desperate, extravagant, fatuous, fiddling, flighty, footling, frivolous, futile, gay, giddy, heedless, improvident, imprudent, inane, inappreciable, incautious, inconsequential, inconsiderate, inconsiderateness, indiscreet, insignificant, insouciant, light, light-minded, mindless, nugatory, petty, potty, rash, reckless, senseless, silly, slight, thoughtless, trifling, trivial, unadvised, uncanny, unguarded, unimportant, unmindful, unreasoning, unthinking, unwary, vacant

чешском

bezcenný, bezmyšlenkovitý, bezstarostný, bezvýznamný, drobný, hloupý, lehkomyslný, lehkovážný, lehký, malicherný, malý, marnivý, marný, nejapný, neopatrný, nepatrný, nepředložený, nerozvážný, neuvážený, nešetrný, nicotný, povrchní, skrovný, slabý, splašený, těkavý, unáhlený, zbrklý, zbytečný

немецком

blöd, eitel, frivol, fruchtlos, gedankenlos, gering, klein, leicht, leichtfertig, leichtsinnig, luftig, nichtig, pikant, planlos, sorglos, steril, unbedacht, unbesonnen, unfruchtbar, unvorsichtig, unüberlegt, vergeblich, windig, zwecklos

датском

ansvarsløs, dorsk, dum, forfængelig, forgæves, hensynsløs, let, liften, tankeløs, ubesindig, ubetydelig, ubetænksom, uoverlagt, upåpasselig

испанском

atolondrado, aturdido, desatinado, desavisado, desconsiderado, despreocupado, frívolo, fútil, imprudente, incauto, inconsiderado, insensato, insignificante, inútil, irreflexivo, leve, ligero, liviano, menudo, temerario, tonto, trivial, vano

французском

frivole, futile, hurluberlu, imprudent, inconsidéré, inconséquent, indélibéré, inepte, insignifiant, insouciant, irréfléchi, léger, malavisé, petit, sans-souci, vain, égrillard, étourdi, évaporé

итальянском

avventato, frivolo, futile, imprudente, incauto, incosciente, insignificante, irrilevante, leggero, lieve, noncurante, piccolo, sconsiderato, spensierato, trascurabile, vano, veniale

норвежском

ansvarsløs, dorsk, dum, fåfengt, hensynsløs, lett, lettsindig, liten, overilt, tankeløs, tankløs, uaktsom, ubesindig, ubetenksom, ubetydelig, uforsiktig, uklok, uoverlagt, uoverveid, upåpasselig, yr

шведском

ansvarslös, besinningslös, fåfängt, oförsiktig, ovarsam, oöverlagd, tankeslös, tanklös, vårdslös, yr

албанском

lehtë

белорусском

бяздумны, бяссэнсавы, бяссэнсны, гарох, легкадумны, лёгкi, маленький, недарэчны, неразумны, фрывольны

финском

ajattelematon, hyödytön, kevytmielinen, pieni, turha, varomaton

греческом

απρόσεκτος, ασήμαντος, επιπόλαιος

хорватском

neoprezan, nepromišljen, neznatan, uzaludan

венгерском

komolytalan, könnyelmű, léha, ostoba, szeles

литовском

bergždžias, bevaisis, lengvas, tuščias

португальском

absurdo, aturdido, desatinado, desavisado, desconsiderado, despreocupado, disparatado, estéril, frívolo, fútil, imprudente, incauto, inconsiderado, insignificante, inútil, irreflexivo, leve, leviano, ligeiro, tonto, trivial, vaidoso, versátil, vão

словенском

lahek

украинском

безглуздий, бездумний, бездушний, безтямний, безцільний, бистрий, вакантний, веселий, вогник, вільний, дитячий, запалити, запалювати, запаморочливий, засвітити, зухвалий, карколомний, легкий, легковажний, недбайливий, недійсний, незначний, непохмурий, нерозумний, нечутливий, освітити, повітряний, поспішати, прудкий, світлий, світло, скоро, скрипка, фривольний, хутко, швидкий, швидко

польском

bezmyślny, błahy, frywolny, lekkomyślny, nieostrożny, nierozważny