Список трансляций: мелочный

английском

fiddling, footling, frivolous, futile, inappreciable, inconsequential, insignificant, nugatory, petty, potty, silly, slight, trifling, trivial, unimportant, detailed, finicky, fussy, meticulous, minute, narrow, niggling, painstaking, pernickety, punctilious, thorough, verbose, change, dainty, delicate, fine, fine-grained, granular, inconsiderable, paltry, particle, petite, pimping, puny, small, tenuous, tiny, wee, wispy, captious, small-minded

чешском

bezcenný, bezvýznamný, drobný, hloupý, malicherný, malý, marnivý, marný, nepatrný, nicotný, skrovný, slabý, zbytečný, detailní, podrobný, puntičkářský, úzkostlivý, jemně, jemný, konec, maličký, ryzí, tenký, titěrný, zanedbatelný, lakomý

немецком

eitel, frivol, fruchtlos, gering, klein, nichtig, steril, unfruchtbar, vergeblich, zwecklos, detailliert, kleinlich, pedantisch, umständlich, fein, schön, unbedeutend, winzig, zart, zierlich, engherzig

датском

forfængelig, forgæves, liften, ubetydelig, minutiøs, pertentlig, pirket, delikat, fin, lækker, lille, sart, smuk

испанском

frívolo, fútil, insignificante, inútil, menudo, trivial, vano, meticuloso, minucioso, chico, delicado, diminuto, exiguo, fino, minuta, pequeño, mezquino

французском

frivole, futile, insignifiant, petit, vain, détaillé, méticuleux, minutieux, regardant, tatillon, vétilleux, exigu, fin, gratte, menu, minuscule, négligeable, petite, mesquin, mesquinerie, pointilleux

итальянском

frivolo, futile, insignificante, irrilevante, piccolo, trascurabile, vano, veniale, dettagliato, meticoloso, minuzioso, particolareggiato, esile, fine, fino, minuscolo, minuto, piccino, meschino

норвежском

fåfengt, liten, ubetydelig, detaljert, minutiøs, pertentlig, pirket, fin, ørliten, sart, umerkelig, fnaskig, småaktig

шведском

fåfängt, kitslig, minutiös, petig, smärre, fnaskig, småaktig

белорусском

гарох, маленький, дробязны, дэталёвы, падрабязны, дробавы, дробны, маленькі, мелкі, нікчэмны, плыткі

финском

hyödytön, pieni, turha, perinpohjainen, hieno, hoikka, ihana, ahdasmielinen

греческом

ασήμαντος, επιπόλαιος, μικροσκοπικός, μικρός

хорватском

neznatan, uzaludan, mali

литовском

bergždžias, bevaisis, tuščias, gležnas, plonas, puikus, smulkus, subtilus, švelnus

португальском

estéril, frívolo, fútil, insignificante, inútil, trivial, vaidoso, vão, circunstanciado, meticuloso, minucioso, penudo, afogado, arena, belo, delicado, diminuto, fino, minuta, pandeireta, pequeno

украинском

недійсний, незначний, скрипка, детальний, докладний, дрібний, мить, начерк, неважливий, невеликий, невеликодушний, обмежений, скрупульозний, хвилина, хвилинка, витончений, дивізійний, дрібен, дробовий, звідник, кволий, красивий, маленький, малий, мізерний, мілкий, пеня, пильний, подрібнений, прекрасний, прекрасно, розділовий, тонкий, тривіальний, хороший, чудовий, чудово, штраф, штрафувати, щоденний

польском

błahy, drobiazgowy, drobny, małostkowy

венгерском

aprólékos, kicsinyes, apró, kicsiny

словацком

malicherný

албанском

vogël

эстонском

õrn, peen, tilluke, väike

словенском

majhen