Список трансляций: надоедать

английском

annoy, bedevil, bore, grumble, harass, harrow, hassle, importune, jaw, molest, nag, needle, pall, pinch, spite, taunt, tease, vex, waffle, weary

чешском

dopalovat, dopálit, dotírat, dráždit, mrzet, nudit, obtěžovat, otravovat, pokoušet, pronásledovat, rozčilovat, rušit, sekýrovat, soužit, sužovat, tlachat, trápit, týrat, unavit, unavovat, unudit, zlobit, znepokojovat, šikanovat, škádlit

немецком

bedrängen, behelligen, belästigen, faseln, langweilen, plagen, quasseln, quälen, ärgern

датском

bryn, forulempe, ledas, nål, pine, plage

испанском

aburrir, amolar, apestar, cansar, doler, enojar, enrollarse, fastidiar, freír, heder, importunar, jorobar, marear, moler, molestar, mortificar, perseguir, rallar, sofocar

французском

agacer, assommer, asticoter, barber, bougonner, brimer, bâiller, canuler, chicaner, déranger, embêter, endormir, ennuyer, enquiquiner, harceler, importuner, lasser, lutiner, molester, mécaniser, pistonner, radoter, taquiner, tarabuster, tracasser, vexer

итальянском

annoiare, annoiarsi, disturbare, importunare, irritare, molestare, pungere, punzecchiare, scocciare, seccare, stuzzicare, tormentare

норвежском

antasta, bry, ergre, erte, forulempe, kjede, ledas, nål, pine, plage, sjenere

шведском

antasta, barr, förarga, irritera, ledas, nål, plage, reta, tjata

албанском

lodh, ngacmoj, ngas

белорусском

дадзяваць, дакучаць, дапампаваць, дапякаць, надакучаць, надакучваць, назаляць

финском

harmittaa, hätyyttää, ikävystyttää, kiusata, kyllästyttää, piikitellä, vaivata

греческом

ενοχλώ

венгерском

bánt, fecseg

португальском

aborrecer, cansar, enfadar, enojar, entediar, importunar, irritar, marear, molestar

румынском

răutate

украинском

втомити, втомлювати, втручатися, докучати, докучити, досаждати, загострити, загострювати, каламутьте, набридати, набриднути, надокучати, надокучити, надокучте, нудьга, обридати, обриднути, одяг, отвір, переслідувати, переслідуйте, погіршитися, погірште, погіршувати, погіршуватися, покривало, пристаньте, руйнувати, свердлити, свердловина, свердлувати, скарга, стомити, стомлювати, утомлювати, шина

польском

dokuczać, ględzić, molestować, nudzić