Список трансляций: название

английском

appellation, captain, caption, denomination, eponymous, front-page, head, head-line, header, heading, headline, inscription, letterhead, name, preamble, screamer, style, surname, title, tutu

чешском

hlava, hlavice, hlavička, jméno, kus, nárok, název, označení, pojmenování, rubrika, titul, titulek, vrchol, záhlaví

немецком

bezeichnung, briefkopf, familie, familienname, haupt, kopf, nachname, name, prädikat, rubrik, schlagzeile, titan, titel, titelkopf, zunahme, zuname, überschrift

датском

efternavn, familienavn, hoved, navn, overskrift, titel

испанском

apellido, cabecera, cabeza, denominación, dictado, encabezamiento, membrete, nombre, rótulo, testa, tratamiento, título

французском

agrégé, appellation, dénomination, désignation, en-tête, intitulé, manchette, nom, pites, qualification, rubrique, titre, tête, têtière

итальянском

capo, capocchia, cognome, denominazione, intestazione, mente, nome, qualifica, rubrica, testa, testata, titolo

норвежском

etternavn, familienavn, hode, navn, overskrift, slektsnavn, tittel

шведском

benämning, efternamn, familjenamn, namn, rubrik, titel, överskrift

албанском

emër, kokë, mbiemër

болгарском

име, название, наименование, титла

белорусском

галова, загаловак, званне, назва, тытул

эстонском

pealkiri

финском

etupää, nimi, nimitys, otsake, otsikko, titteli

греческом

επικεφαλίδα, κεφάλι, ονομασία, τίτλος, όνομα

хорватском

ime, nazivanje

венгерском

cím, címfej, címsor, elnevezés, fejléc, megjelölés, megnevezés, név, rovat, vezetéknév

литовском

galva, pavadinimas, vardas

португальском

apelido, cabeça, cabeçalho, epígrafe, nobre, nome, nunciatura, rótulo, testa, título

словенском

ime

украинском

вирушання, вишикувати, вишикуватися, глава, градус, гідність, деномінація, достоїнство, заголовок, звання, категорія, клас, класифікувати, міра, назва, назву, називання, найменування, норма, оцінити, оцінювати, потужність, пропорція, прізвище, ранг, розглядати, розглянути, розряд, розцінка, рубрика, ряд, ставка, ступінь, тариф, титул, фамілія, швидкість, шикувати, шикуватися

польском

nagłówek, nazwa, nazwisko, tytuł, tytułowy