Список трансляций: очерк

английском

adumbration, assay, attempt, audition, auditioned, auditioning, check, contour, coverage, delineation, draft, effort, essay, experiment, feuilleton, go, hallmark, hearing, limit, minute, ordeal, outline, outlining, probation, projection, rehearsal, repetition, reportage, reporting, run-through, sample, scheme, scroll, shape, skeleton, sketch, specimen, tentative, test, trial, try, venture

чешском

esej, experiment, fejeton, koncept, kontura, kostlivec, kostra, krunýř, kádr, načrtnout, načrtnutí, nákres, nárys, nástin, návrh, náčrt, náčrtek, obrys, opakování, osnova, pohled, pokus, reportáž, rozvrhnout, rys, silueta, skelet, skica, skořápka, ukázka, vzor, vzorek, zkouška, črta, čára, štít

немецком

abriss, anstrengung, aufsatz, bemühung, entwurf, essay, examen, experiment, feuilleton, gerippe, grundregel, grundriss, muster, mühe, plan, probe, probelauf, prüfung, reportage, skelett, skizze, stichprobe, studie, test, umriss, untersuchung, versuch, wiederholung

датском

anstrengelse, design, eksamen, eksperiment, essay, forsøg, indsats, kontur, mønster, prøve, prøvning, skelet, skitse, stil, studie, udkast

испанском

apunte, artículo, boceto, bosquejo, catar, compendio, conato, contorno, croquis, derredor, diseño, ensayo, esbozo, espécimen, esqueleto, esquema, examen, experiencia, experimento, folletín, intento, muestra, probar, proyecto, prueba, repetición, reportaje, silueta, tentativa, trazo

французском

aide-mémoire, aloi, aperçu, aperçue, avant-projet, brouillon, cadre, canevas, charpenter, compendium, contour, contournement, croquis, délinéament, délinéation, esquisse, essai, expérience, feuilleton, galbe, générale, ligne, linéament, loi, maquette, osseuse, pochade, preuve, profil, projet, reportage, répétition, schéma, silhouette, spécimen, squelette, tentative, test, tracé, trait, ébauche, échantillon, éprendre, épreuve

итальянском

abbozzo, assaggio, atto, bozza, bozzetto, campione, cimento, collaudo, contorno, disegno, esemplare, esperienza, esperimento, figura, profilo, prova, provino, replica, ripetizione, saggio, scheletro, schema, schizzo, tentativo

норвежском

beinrangel, design, eksamen, eksperiment, essay, forsøk, føljetong, kontur, kåseri, omriss, prov, prøve, prøvning, reportasje, riss, ritning, skisse, studie, undersøkelse, utkast

шведском

design, essay, essä, försök, kontur, kåseri, prov, prövning, repetition, reportage, ritning, siluett, sketch, skiss, studie, utkast

албанском

orvajtje, provë, përpjekje, skelet

болгарском

експеримент, образец, очерк, очертание, повторение, репетиция, репортаж, скелет

белорусском

абрыс, выпрабоўванне, нарыс, рэпартаж, рэпетыцыя, спроба

эстонском

essee, jõupingutus, katse, näidis, proov, skits

финском

essee, harjoitelma, harjoitus, kaavailu, koe, koettelemus, koetus, luonnos, luuranko, malli, näyte, tavaranäyte, testi, toistaminen, tutkinto, yritys

греческом

απόπειρα, δείγμα, δοκίμιο, δοκιμάζω, επανάληψη, πείραμα, περίγραμμα, σκίτσο, σκιαγράφηση

хорватском

esej, pokušaj, pregled, proba, skelet, skica

венгерском

csontváz, esszé, intézvény, ismétlés, kontúr, körvonal, próba, példány, riport, tudósítás, vázlat, áttekintés

литовском

analizė, bandinys, bandymas, brėžinys, egzaminas, eksperimentas, eskizas, esė, griaučiai, karkasas, mėginys, pastanga, pastangos, pavyzdys, rašinys, škicas

португальском

amostra, aponte, bocejo, bosquejo, catar, contorno, croquis, esboço, esforço, espécime, espécimen, esqueleto, esquema, exame, exames, experimentar, experimentação, experimento, experiência, intento, pirueta, prova, provar, tentar, tentativa

словенском

naris

словацком

esej, reportáž, skica

украинском

вивчати, вивчення, вивчити, викласти, випробовування, випробування, вихор, вступ, вчити, відвідування, досліджувати, дослідити, ескіз, заряджений, застелити, зонд, зусилля, кабінет, класти, комутатор, контур, навчання, накривати, накрити, налагоджування, намагання, нарис, обрис, план, покладати, покласти, положення, положити, постелити, постріл, початок, репетиція, репортаж, спроба, спробний, стажування, стелити, стрілець, увертюра, учитися, іспит

польском

esej, felieton, próba, reportaż, szkic, zarys