Список трансляций: случай

английском

accident, affair, bargain, case, casualty, chance, circumstance, coincidence, development, event, fact, fatality, haphazard, happening, hazard, incident, inning, instance, nonce, occasion, occasioning, opportunity, random

чешском

aféra, havárie, možnost, naděje, nehoda, neštěstí, náhoda, náhodný, obchod, okolnost, podnět, porucha, proces, pád, pře, příběh, příhoda, příležitost, případ, příčina, riziko, událost, vedlejší, věc, záležitost, šance, štěstí

немецком

angelegenheit, anlass, begebenheit, chance, ereignis, fall, gegebenheit, gelegenheit, geschehnis, glück, missgeschick, moment, panne, sache, umstand, unfall, unglück, vorfall, vorführung, vorkommnis, zufahrtsstraße, zufall, zwischenfall

датском

affære, anledning, begivenhed, chance, episode, faktum, forhold, forretning, gruen, happening, held, helle, hændelse, kasus, lejlighed, lykke, sag, slump, tilfælde, uheld, ulykke, ulykkestilfælde, vilkår

испанском

acaecimiento, acaso, accidente, acontecimiento, aventura, azar, caso, casualidad, circunstancia, descalabro, emergencia, evento, fortuna, ganga, incidencia, incidental, incidente, lugar, ocasión, ocurrencia, oportunidad, pormenor, suceso, suerte, tiempo

французском

accident, affaire, aléa, aubaine, cas, chance, circonstance, encombre, fortune, hasard, incident, occase, occasion, occurrence, rencontre, saisir, événement

итальянском

accidente, affare, appiglio, avvenimento, azzardo, caso, casualità, circostanza, combinazione, episodio, evento, faccenda, fatto, fortuna, incidente, infortunio, occasione, opportunità, probabilità, rischio, ventura, vicenda

норвежском

anledning, begivenhet, episode, faktum, forhold, forretning, grunn, hell, hendelse, hending, het, høve, kasus, leilighet, lykke, omstendighet, sjanse, slump, tilfeldighet, tilfelle, uhell, ulykke, vilkår

шведском

anledning, begivenhet, faktum, het, händelse, kasus, missöde, olycka, olycksfall, olyckshändelse, omständighet, slump, tillbud, tilldragelse, tillfälle, tillfällighet

албанском

aksident, ngjarje

болгарском

злополука, падеж, случай, събитие

белорусском

аварыя, акалічнасць, выпадак, здарэнне, нагода, падзея, прыгода, прычына

эстонском

asjaolu, avarii, sündmus, võimalus, õnnetus

финском

asia, asianhaara, elämys, mahdollisuus, olosuhde, onnettomuus, onni, seikka, sija, tapahtuma, tapaturma, tapaus, tilaisuus

греческом

ατύχημα, γεγονός, επεισόδιο, ευκαιρία, περίπτωση, πιθανότητα, συμβάν, υπόθεση

хорватском

događaj, incident, mogućnost, okolnost, prilika, slučajno, sreća

венгерском

alkalom, baleset, esemény, eset, incidens, kockázat, körülmény, lehetőség, tény, véletlen

литовском

atsitikimas, atvejis, avarija, byla, galimybė, laimė, proga, reiškinys, sėkmė, įvykis

португальском

acaso, acidente, acontecimento, acrescimento, assunto, aventura, azar, caso, circunstancia, circunstância, ensejo, evento, fortuna, ganga, incidental, incidente, incidência, lance, lugar, ocasião, ocorrência, oportunidade, sinistro, sucedido, vez

румынском

caz, noroc

словенском

priložnost, primer

словацком

príležitosť, udalosť

украинском

авантюра, аварія, бомбардування, брухт, випадковість, випадок, вихід, вхід, галерея, грюк, грюкіт, доля, діло, екстреність, знесилення, зруйнувати, зіткнення, катастрофа, коридор, коробка, крайність, крах, ламання, нагода, надзвичайний, несподіванка, обрушитися, обставина, обставину, опрацювання, подія, поширення, предмет, пригода, прийняття, проходження, прохід, розбивати, розбити, розбудова, розвинення, розвиток, руйнувати, річ, скриня, случай, справа, спішність, структура, терміновість, тріск, удача, факт, футляр, чохол, щастя, явище, інцидент

польском

okazja, okoliczność, przypadek, sposobność, wydarzenie, wypadek, zaszłość