Список трансляций: суровый

английском

absolute, actual, austere, chilly, coarse, cold-blooded, crude, despotic, hard, hard-boiled, hard-hearted, hardboiled, hardhearted, harsh, imperative, inclement, inconsiderate, irrespective, pointed, raw, relentless, rigid, rigorous, rugged, ruthless, severe, stark, stern, sternness, strict, stringent, tough, uncouth, unqualified, unquestioning, unreserved

чешском

absolutistický, absolutní, bezpodmínečný, drsný, hrubý, kategorický, kostrbatý, krutý, krušný, naprostý, natvrdo, nelítostný, nemilosrdný, neomezený, neotesaný, nepoddajný, nezpracovaný, pevný, prostý, prudký, přesný, přísný, strohý, surový, svrchovaný, trpký, tuhý, tvrdý, těžký, úplný

немецком

absolut, derb, ernst, grob, hart, krass, rau, roh, rücksichtslos, schonungslos, schwer, schwierig, streng, unbarmherzig, unbedingt, ungekocht, völlig

датском

absolut, alvorlig, ampler, barsk, bister, fast, grov, hensynsløs, hård, ren, rigid, rå, stel, stiv, streng, strid, strikt, svær, vanskelig, vråen

испанском

abrupto, absoluto, acerbo, austero, bruto, chabacano, completo, crudo, difícil, duro, estrecho, estricto, exigente, grosero, inclemente, incondicional, riguroso, rudo, rígido, serio, severo, tieso, tosco, áspero

французском

absolu, acerbe, aristarque, austère, brut, cru, dur, grossier, grège, impitoyable, inclément, pètesec, rigide, rigoureux, rude, strict, sévère, écru

итальянском

acerbo, aspro, assoluto, austero, crudo, duro, greggio, grezzo, grossolano, intero, pesante, rigido, rigoroso, rozzo, rude, severo, sguaiato, sodo, spietato, stretto

норвежском

absolutt, alvorlig, amper, barsk, bister, fast, grov, hensynsløs, ren, rigid, rigorøs, rå, stel, stiv, streng, stri, strikt, vanskelig, vrien

шведском

absolut, amper, barsk, bister, fast, hänsynslös, hård, obearbetad, ren, rigid, rigorös, rå, skoningslös, stel, strikt, sträng, sträv, svår

белорусском

строгі, суравы, суровы, сыры

эстонском

absoluutne, jämedakoeline, kare, range

финском

absoluuttinen, ankara, armoton, ehdoton, jalostamaton, jäykkä, kolkko, kova, raaka, rankka, säälimätön, tuima, vaikea

греческом

άσπλαχνος, απόλυτος, αυστηρός, σκληρός, σοβαρός

хорватском

grub, sirov, strog, surov, točan

венгерском

abszolút, dísztelen, fáradságos, mosatlan, nyers, szigorú, zord

литовском

absoliutus, griežtas, kietas, sunkus, visiškas, šiurkštus

португальском

absoluto, ajusto, austero, bronco, bruto, completo, cru, difícil, duro, grosseiro, inclemente, rigoroso, rude, rígido, severo, tosco, urde, áspero

румынском

absolut, brut

словенском

surov

украинском

близький, близько, брутальний, важкий, вогкою, вогкої, гострий, грубий, жорсткий, жорстокий, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, кременистий, масивний, міцний, неввічливий, невинний, невихований, негнучкий, незакінчений, необроблений, непохитний, непристойний, неприємний, нерухомий, нерівний, нестиглий, нечемний, неґречний, образливий, пошерхлий, промоклий, різкий, сильний, сирий, сирної, сирою, сирої, сирій, сталевий, строгий, стійкий, суворий, твердий, терпкий, точний, тугий, тяжкий, цнотливий, чіткий, шерехатий, шерхлий, шершавий, шорсткий

польском

bezwzględny, surowy