Список трансляций: тонок

английском

fine, fine-spun, flimsy, reedy, slender, slim, tenuous, thin, thinnest, wispy

чешском

hezký, hubený, jemný, jemně, konec, krásný, libový, malý, nepatrný, povrchní, pěkný, ryzí, slabý, tenký, ušlechtilý, útlý, štíhlý

немецком

dünn, dünnen, fein, mager, schön, spitz, zart

датском

fin, mager, pen, skøn, slank, smal, smuk, sparsom, spinkel, spredt, tynd, vakker

испанском

aguado, bonito, delgado, delicado, escaso, escurrido, fino, flaco, leve, ralo, sutil, tenue

французском

beau, clairet, clairsemé, délié, effilé, fin, gracile, grêle, léger, maigre, menu, mince, ténu

итальянском

esile, fine, fino, leggero, lieve, magro, rado, scarno, scarso, sottile, tenue

норвежском

fin, flat, pen, skjønn, skrinn, slank, smal, spenslig, spinkel, tunn, tynn, vakker

шведском

smal, smäcker, smärt, spenslig, tunn

албанском

bukur, hollë

белорусском

далікатны, лёгкi, тонкi, тонкі

эстонском

peen, sale, õhuke

финском

harva, hieno, hintelä, hoikka, ihana, kaunis, laiha

греческом

αίθριος, αραιός, ισχνός, λεπτός, φτωχός

хорватском

mršav, tanak

венгерском

vékony

литовском

lieknas, plonas, puikus, retas, skystas, smulkus, subtilus

португальском

aguado, belo, bonito, delgado, delicado, esquisito, fino, flanco, formoso, grácil, leve, magro, refinado

украинском

акуратний, витончений, вишуканий, волокнистий, гарний, гарно, гнучкий, гострий, делікатний, доладний, дрібний, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, маленький, малий, милий, невеликий, незначний, павукоподібний, пеня, прекрасний, прекрасно, приємний, ретельний, розбірливий, різкий, силогізм, сильний, симпатичний, слабкий, стрункий, тактовний, тонкий, туманний, чудово, штраф, штрафувати

польском

cienki