Список трансляций: тщетный

английском

abortive, airy, bootless, chesty, cocky, conceited, coquet, devoid, empty, fiddling, footling, frivolous, fruitless, futile, hollow, idle, inane, inappreciable, inconsequential, ineffective, inefficacious, insignificant, mere, nugatory, petty, potty, purposeless, self-defeating, silly, slight, smug, trifling, trivial, unavailing, unfruitful, unimportant, unsuccessful, vacant, vacuous, vain, vainglorious, void

чешском

bezcenný, bezvýznamný, bezúčelný, domýšlivý, drobný, hloupý, hrdý, jalový, ješitný, malicherný, malý, marnivý, marný, nepatrný, neplodný, nepotřebný, neúspěšný, nečinný, nicotný, planý, prázdnota, prázdný, pyšný, samolibý, skrovný, slabý, zahálčivý, zbytečný

немецком

eitel, erfolglos, ergebnislos, frivol, fruchtlos, gehaltlos, gering, klein, leer, müßig, nichtig, nutzlos, nüchtern, steril, unersprießlich, unfruchtbar, vergebens, vergeblich, zwecklos

датском

doven, egennyttig, f, forfængelig, forgæves, ineffektiv, lens, liften, resultatløs, tom, ubetydelig, ørkesløs

испанском

estéril, frívolo, fútil, hueco, infructuoso, insignificante, inútil, menudo, ocioso, trivial, vacuo, vacío, vanidoso, vano

французском

enflé, fat, femme, frivole, futile, glorieux, infructueux, ingrat, insignifiant, inutile, lège, oisif, petit, plis, stérile, tête, vain, vaniteux, vide

итальянском

frivolo, futile, infruttuoso, insignificante, inutile, irrilevante, ozioso, piccolo, sterile, trascurabile, vacuo, vanitoso, vano, veniale, vuotaggine, vuoto

норвежском

doven, egennyttig, f, forfengelig, forgjeves, fruktløs, fåfengt, ineffektiv, lens, liten, resultatløs, tom, ubetydelig, ørkesløs

шведском

egennyttig, f, fadd, fruktlös, fåfängt, ineffektiv, ofruktbar, resultatlös

албанском

çmbush

белорусском

бясплодны, бясплённы, ганарысты, гарох, дарэмны, маленький, марны, неўрадлівы, пусты, пыхлівы, славалюбны, фанабэрысты

эстонском

jõude, tühi, viljatu

финском

hedelmätön, hyödytön, itsetyytyväinen, joutava, joutilas, karu, laiska, ontelo, pieni, turha, tyhjyys, tyhjä

греческом

άδειος, άκαρπος, ασήμαντος, επιπόλαιος, κενό, κενός, μάταιος, ματαιόδοξος

хорватском

neznatan, prazan, uzaludan, zaludu, šupalj

венгерском

lusta, sikertelen, tétlen, üres

литовском

bergždžias, bevaisis, tuščias

португальском

estéril, frívolo, fútil, insignificante, inútil, ocioso, trivial, vacilo, vago, vaidoso, vazio, vácuo, vão

румынском

goli

словенском

prazen

украинском

безплідний, безсердечний, гоноровий, даремний, марний, марнолюбний, марнославний, невдалий, недійсний, незначний, неплідний, неродючий, нікчемний, скрипка, худий

польском

bezowocny, błahy, czczy, daremny, nadaremny, próżny