Список трансляций: тянуть

английском

abstract, attract, bail, bum, derive, drag, draw, drawl, educe, elicit, enlist, entail, extract, flounder, hoist, involve, jerk, lacerate, lint, lug, mangle, maraud, overstrain, pluck, potter, protract, pull, rack, ramble, reach, roam, rove, scoop, sprawl, stretch, tap, tear, traipse, tramp, tug, twitch, vaguer, wander, yank

чешском

bloumat, cloumat, dobývat, drásat, extrahovat, nabrat, nakreslit, napínat, narýsovat, natahovat, načerpat, obsahovat, oškubat, ploužit, potrhat, prodloužit, prodlužovat, protahovat, protáhnout, přetáhnout, přitahovat, přivábit, rozdrásat, rozsápat, roztrhat, roztrhnout, rvát, tahat, trhat, trhnout, táhnout, těžit, utrhat, utrhnout, vláčet, vléci, vybrat, vydobýt, vyluhovat, vypumpovat, vyrvat, vytahovat, vytrhnout, vytrhávat, vytáhnout, vytěžit, vyvozovat, vábit, zahrnovat, zatáhnout, způsobit, získat, získávat, čepovat, čerpat, škubat, škubnout

немецком

anziehen, ausheben, ausstrecken, ausziehen, begehen, bestreichen, durchziehen, herausziehen, recken, reizen, reißen, schleifen, schleppen, schöpfen, strecken, umziehen, vorbeiwehen, vorziehen, zerreißen, zerren, ziehen, zupfen, zuziehen, übergeben

датском

drama, flakke, hale, nappe, rive, ruske, rykke, rykning, spile, tiltrække, trekke, trække, vandre, var, vare, verve, øse

испанском

arrancar, arrastrar, atraer, desenvainar, deshilar, desperezarse, divagar, estirar, extender, extraer, magnetizar, pasar, rasgar, reclutar, rodar, sacar, tirar, vagabundear, vagar

французском

arracher, attifer, attirer, bistourner, brouter, clochardiser, comporter, déchirer, dégrosser, dépasser, embrigader, encaustiquer, entraîner, extraire, gaminer, gouapeur, houspiller, mâcher, passer, prolonger, puiser, sabouler, saccader, seings, tirailler, tirer, tourmenter, traîner, trôler, vadrouiller, vagabonder, étirer

итальянском

adescare, allettare, allungare, attingere, attrarre, cavare, comportare, dilaniare, estrarre, girovagare, lacerare, passare, protrarre, rompere, sfilare, squarciare, stracciare, strappare, strascicare, straziare, trascinare, vagabondare, zonzo

норвежском

dra, draga, drøye, flakke, hale, nappe, rive, ruske, rykke, rykning, slepe, slikta, spile, strekke, tiltrekke, trekke, vandre, vara, vare, verve, øsa, øse

шведском

draga, ryck, rycka, ryckning, sarga, slita, ströva, vara, ösa

албанском

tërheq

белорусском

дзерці, драць, кроіць, мучыць, рваць, цягнуць, чэрпацца, чэрпаць

эстонском

veetlema

финском

houkutella, juoksuttaa, kiskoa, kuljeksia, kuljeskella, raadella, raahata, repiä, repäistä, vetää

греческом

έλκω, αποσπώ, περιπλανιέμαι, προσελκύω, σέρνω, σκίζω, τεντώνομαι, τραβώ

хорватском

izvući, povući, vući

венгерском

csavarogni, elhúzni, elnyújt, előhúzni, húzni, kihúzni, kóborolni, meríteni, végighúzni

литовском

masinti, traukti

португальском

arrastar, atrair, dilacerar, divagar, engodar, estirar, puxar, rasgar, romper, sacar, tirar, torturar, vagabundear, vagar

румынском

atrage

словацком

čerpať

украинском

бити, вибирати, вибрати, вибір, виграш, визбирувати, відро, гризніть, заворожіть, збирати, зламати, зламатися, зібрати, зірвати, ламати, ламатися, мучити, набирати, набрати, обриватися, перерва, перервати, побити, поломка, порушити, порушувати, підбирати, підібрати, рвати, рвоніть, ривок, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, скочити, скупчувати, сльоза, смикати, смикатися, смикнутися, стрибати, стрибнути, трощити, цеберка, черпати

польском

czerpać, pociągać, przeciągać, szarpać, wyciągać, włóczyć, zaciągać