Список трансляций: управлять

английском

act, administer, administrate, aim, appoint, audit, boss, check, command, conduct, control, decree, direct, discipline, divert, dominate, drive, govern, guide, handle, head, husband, inquire, inspect, lead, manage, manipulate, micromanage, monitor, navigate, obtain, ordain, oversee, pilot, predominate, prescribe, provide, pull, regulate, reign, rein, rule, steer, superintend, sway

чешском

adresovat, dirigovat, dohlížet, dominovat, dovést, dozírat, hnát, kontrolovat, kormidlovat, krotit, letět, manipulovat, manévrovat, mistrovat, mířit, namířit, nasměrovat, nastavit, nařídit, ohledat, opanovat, ordinovat, ovládat, ovládnout, ověřit, panovat, pilotovat, plout, podat, pohánět, poručit, poslat, prohlížet, provozovat, provádět, provést, prověřit, předepsat, překontrolovat, převládat, přezkoušet, revidovat, spravovat, stanovit, usměrnit, usměrňovat, ustanovit, vládnout, vodit, vést, vévodit, vézt, zacházet, zacílit, zamířit, zaměřit, zkontrolovat, zvládnout, řídit

немецком

administrieren, anordnen, befehlen, beherrschen, dirigieren, dominieren, führen, geherrscht, gelenkt, herrschen, kontrollieren, leiten, lenken, prüfen, regieren, richten, schicken, steuern, verfügen, verordnen, verwalten, vorschreiben, walten, überprüfen, überweisen

датском

administrere, anføre, beherske, beordre, bestyre, dirigere, dominere, forestå, forordne, forvalte, føre, guide, herske, hærskare, kontrollere, lede, navigere, pilot, påbud, regel, regere, rå, stange, stelle, styre

испанском

administrar, asestar, capitanear, comprobar, conducir, controlar, decretar, dirigir, disponer, dominar, encaminar, enderezar, estatuir, gobernar, guiar, imperar, inspeccionar, llevar, mandar, manejar, menear, navegar, ordenar, orientar, pilotar, regir, registrar, reinar, remar, vigilar

французском

acheminer, administrer, adresser, braquer, commander, conduire, contrôler, diriger, dominer, décréter, gourmander, gouverner, guider, gérer, inspecter, manier, manutentionner, maîtriser, mener, naviguer, ordonner, orienter, piloter, pointer, présider, récoler, régenter, régir, régner, statuer, superviser, surveiller, trôner, vérifier

итальянском

amministrare, comandare, condurre, controllare, decretare, dirigere, dominare, gestire, governare, guidare, indirizzare, ispezionare, maneggiare, navigare, ordinare, padroneggiare, pilotare, predominare, puntare, reggere, regnare, regolare, rivolgere, sorvegliare, sterzare, verificare, vigilare

норвежском

administrere, administrert, anføre, beherska, beherske, beordre, bestyre, dirigere, dominere, eie, forestå, forordna, forordne, forvalta, forvalte, føre, guide, handbok, handsa, herske, hærskare, kjøre, kontroll, kontrollere, leda, lede, linjal, lots, lotta, navigere, overvåke, pilot, påbud, regel, regjere, reviera, rikta, rå, råda, skauta, stanga, stelle, styra, styre, veilede

шведском

administrera, anförde, behärska, beordra, bestyrde, direkt, disponera, dominera, föra, före, förestå, förordna, förordning, förvalta, guide, handbok, handha, hantera, hänvisa, härska, härskare, kontramärke, kontroll, kontrollera, köra, leda, ledare, lede, linjal, lots, lotsa, manövrera, navigera, pilot, påbud, regel, regera, regering, reglera, revidera, rikta, råda, rådgivare, sköta, stadga, styra

албанском

administroj, drejtoj, kontrolloj, sundoj, udhëheq

белорусском

кантраляваць, кіраваць, панаваць

эстонском

valitsema

финском

hallita, hillitä, hoitaa, johtaa, kohdistaa, komentaa, kuljettaa, käskeä, navigoida, ohjata, opastaa, saattaa, suunnata, tarkastaa, tähdätä, vallita, viedä

греческом

βασιλεύω, δεσπόζω, διευθύνω, διοικώ, ελέγχω, επιβλέπω, επικρατώ, καθοδηγώ, κυβερνώ, κυριαρχώ

хорватском

upravljati, voditi

венгерском

irányít, irányítani, kormányozni, küld, uralkodni, vezet

литовском

skatinti, vadovauti, valdyti, vesti, viešpatauti

португальском

administrar, agir, capitanear, conduzir, controlar, decretar, dirigir, dominar, encaminhar, fiscalizar, gerir, governar, guiar, imperar, inspeccionar, levar, mandar, manejar, navegar, orientar, pilotar, prescrever, reagir, reger, registrar, reinar, verificar, vigilar, vistoriar

словенском

peljati, voziti

словацком

spravovať

украинском

анулювати, анулюйте, вести, взаємодійте, випряміться, вирівняйте, водити, відхилити, відхиляти, давати, дійте, діяти, експлуатувати, кермувати, керувати, керуйте, керівництво, контролювати, маніпулювати, надавати, надати, направити, направляти, натяк, орудувати, панувати, переважати, переважте, плавати, плисти, повести, постачати, правити, працювати, превалювати, привести, призвести, призводити, призначати, призначити, провести, проводити, ремінь, свинець, свинцева, свинцевий, скеровувати, скерувати, спрямовувати, спрямувати, управляйте, управляти, управляє, управте, урядувати, функціонувати

польском

administrować, kierować, kontrolować, panować, rządzić, sterować, zarządzać