Список трансляций: шумный

английском

blatant, boisterous, bold, clamorous, deafening, famed, far-famed, flamboyant, flaring, fussy, gaudy, grand, high-sounding, howl, howled, jazzy, knockabout, loud, loud-mouthed, loudly, loudmouthed, meretricious, noisome, noisy, notorious, obstreperous, plangent, pompous, prominent, puff, rambunctious, randy, raucous, resonant, resounding, romp, rowdy, showy, shrill, sonorous, stentorian, tawdry, uproarious, vociferous

чешском

bouřlivý, dunivý, halasný, hlasitý, hlučný, honosný, hřmotný, křiklavý, nespoutaný, nápadný, ostrý, proslulý, prudký, sonorní, výtržník, znělý, zvučný

немецком

geräuschvoll, klangvoll, laut, lautstark, lärmend, prunkvoll, rauschend, schreiend

датском

høg, høj, højrøstet, kraftig

испанском

alto, bullicioso, chillón, célebre, estrepitoso, fuerte, llamativo, revuelto, ruidoso, sonoro, vistoso

французском

aigre, braillard, brailleur, bruyant, carillonnant, criard, famé, fort, gueulard, haut, insigne, musique, piaillard, piailleur, pompeux, renommé, retentissant, ronflant, résonnant, sonore, tapageur, tintamarresque, tumultuaire, tumultueux, turbulent, victoire, vociférant, voyant, éclatant

итальянском

alto, chiassoso, forte, rumoroso, sgargiante, sonoro, turbolento, vistoso

норвежском

bråkig, glorete, grell, høg, høy, høylytt, høyrøstet

шведском

bråkig, bullersam, hög, ljudlig, omtalad, skrikande

албанском

lartë

белорусском

гучны, моцны, шумны, шырокі

финском

kovaääninen, kuuluisa, lujaa, maankuulu, maineikas, äänekäs

греческом

ηχηρός, θορυβώδης

хорватском

bučan

венгерском

bongó, hangos, rikító, zajos

литовском

garsus, skambus

португальском

alarido, alto, chilrem, clamoroso, escandaloso, estrepitoso, forte, furte, ruidoso, rumoroso, sonoro, vistoso

румынском

zgomotos, ţipător

словацком

hlučný

украинском

безладний, брутальний, великий, галасливий, голосний, голосовий, гомінкий, гомінливий, гучний, жахливий, знесилення, зухвалий, крикливий, міцний, окличний, повнозвучний, структура, тріскотіння, шумливий, шумний

польском

donośny, głośny, hałaśliwy, huczny, krzykliwy, szumny