Список трансляций: жёсткий

английском

adamant, adamantine, callous, firm, fixed, had, hard, hard-boiled, hard-core, hardboiled, hardcore, inflexible, landed, offish, rigid, starchy, stark, stiff, strong, tough

чешском

drsný, energicky, energický, houževnatý, hrubý, krutý, krušný, mocný, natvrdo, naškrobený, neohebný, nepoddajný, nepříjemný, nezlomný, neústupný, odměřený, pevnost, pevný, pevně, prudce, přísný, silný, silně, tuhý, tvrdý, těžký, urputný, škrobený

немецком

hart, hölzern, schwer, schwierig, starr, steif, unentwegt, widerstandsfähig, zäh

датском

besværlig, fast, hård, massiv, rigid, stel, stiv, stram, streng, stærk, svær, syv, vanskelig

испанском

contundente, difícil, duro, empedernido, fuerte, inflexible, riguroso, rudo, rígido, tieso

французском

amer, coriace, dur, durable, empesé, ferme, fort, gourmé, guindé, imployable, intraitable, liais, mannequins, raide, rigide, rocailleux, rude, rénitent, sévère, âpre

итальянском

duro, erto, fermo, forte, pesante, rigido, sodo

норвежском

besværlig, fast, hard, lemster, massiv, rigid, seg, seig, stal, stel, sterk, stiv, stram, streng, styv, vanskelig, vrien

шведском

besvärlig, fast, hård, rigid, seg, stel, stram, styv, svår, svårt

эстонском

jäik, range

финском

jäykkä, kaavamainen, kalsea, kankea, kiinteä, kova, rankka, sitkeä, tuima, vahva, vaikea

греческом

άκαμπτος, αυστηρός, σκληρός

хорватском

strog

венгерском

fáradságos, kemény, keserves, merev, nehéz, rideg

литовском

kietas, sunkus, tvirtas

португальском

consistente, constante, convencido, difícil, duro, empedernido, firme, hirto, rijo, rígido, teso

румынском

aspru

украинском

банальний, бистрий, важкий, важко, вирішений, вічний, грубий, гума, гумка, гумовий, довічний, жилавий, жорсткий, жорстокий, заяложений, здоровий, каучук, каучуковий, квартира, міцний, непохитний, нерухомий, нудний, оселяється, плаский, плескатий, плоский, площина, послідовний, поспішати, прудкий, рівний, різкий, скелястий, складний, скоро, стабільний, стайня, сталий, строгий, стійкий, суворий, твердий, терпкий, тривкий, тяжкий, тяжко, хутко, швидкий, швидко, шкіроподібний, шорсткий

польском

sztywny, twardy