Список трансляций: заголовок

английском

captain, caption, head, head-line, header, heading, headline, inscription, legend, letterhead, lettering, preamble, screamer, scroll, sign, sign-board, signboard, style, subtitle, superscription, title

чешском

adresa, hlava, hlavice, hlavička, kus, nadpis, nápis, nárok, název, rubrika, titul, titulek, vrchol, vývěska, záhlaví, zápis

немецком

aufdruck, aufschrift, briefkopf, eintrag, haupt, inschrift, kopf, prädikat, rubrik, schlagzeile, titan, titel, titelkopf, überschrift

датском

etikette, hoved, indskrift, overskrift, påskrift, titel

испанском

cabecera, cabeza, dictado, encabezamiento, inscripción, membrete, rótulo, testa, tratamiento, título

французском

agrégé, en-tête, insciemment, inscription, intitulé, manchette, pites, qualification, rubrique, suscription, titre, tête, têtière, écriteau, épigraphe

итальянском

capo, capocchia, cartello, intestazione, iscrizione, mente, qualifica, rubrica, scritta, testa, testata, titolo

норвежском

etikett, hode, innskrift, overskrift, påskrift, tittel

шведском

etikett, påskrift, rubrik, titel, överskrift

албанском

kokë

болгарском

титла

белорусском

галова, загаловак, званне, надпіс, тытул

эстонском

pealkiri

финском

etupää, otsake, otsikko, titteli

греческом

επικεφαλίδα, κεφάλι, τίτλος

венгерском

cím, címfej, címsor, fejléc, felirat, felírás, rovat

литовском

galva, pavadinimas

португальском

cabeça, cabeçalho, epígrafe, nunciatura, pintada, rótulo, testa, título

украинском

вирушання, вишикувати, вишикуватися, глава, градус, гідність, достоїнство, епіграф, заголовок, записую, звання, категорія, клас, класифікувати, легенда, міра, надпис, назва, напис, норма, обмеження, оцінити, оцінювати, потужність, почерк, пропорція, ранг, розглядати, розглянути, розряд, розцінка, рубрика, ряд, ставка, ступінь, тариф, твір, титул, швидкість, шикувати, шикуватися

польском

nagłówek, napis, tytuł