Список трансляций: замечать

английском

appreciate, apprehend, behold, detect, disband, discern, glimpse, interpose, log, note, notice, observation, observe, perceive, perceptible, perception, remark, spot, twig

чешском

dodržet, dodržovat, dodržování, hodnotit, objevit, objevovat, odkrýt, odkrývat, ohodnotit, pochopit, podotknout, postřeh, postřehnout, poznamenat, poznačit, poznámka, pozorovat, pozorování, připomínka, rozeznat, rozeznávat, sledování, spatřit, upozornit, uvidět, uzřít, vidět, vnímat, zachovávat, zahlédnout, zapsat, zaregistrovat, zaznamenat, zjistit, známka, zpozorovat, zřít

немецком

anmerken, anmerkung, aufzeichnen, bemerken, bemerkung, beobachten, beobachter, beobachtung, erblicken, merken, notieren, vorgelegen, vormerken, wahrnehmen

датском

bemærkning, iagttagelse, mark, node, not, observation, observere, ton

испанском

acatar, advertir, anotar, apuntar, apunte, columbrar, comentario, distinguir, divisar, encontrar, nota, notar, observación, observar, percatarse, percibir, reparar, ver

французском

apercevoir, aviser, constater, inscrire, marquer, note, noter, observation, observer, percevoir, remarque, remarquer, repérer, réflexion, surveillance

итальянском

annotare, annotazione, appunto, avvertire, intravedere, nota, notare, notazione, osservare, osservazione, percepire, rilevare, scoprire, scorgere

норвежском

anmerke, anmerkning, bemerke, bemerkning, billett, iaktta, iakttakelse, marka, merke, not, notis, observere, ton

шведском

anmärka, anmärkning, anteckna, bemärka, biljett, iaktta, iakttaga, märka, not, notera, skönja, ton, uppmärksamma, urskilja, yttrande

албанском

kuptoj

болгарском

наблюдение, нота

белорусском

зазначыць, запомніць, заўважыць, прымеціць, убачыць

эстонском

märkus, vaatlema

финском

aistia, havainto, havaita, hoksata, huomata, huomautus, huomio, lasku, merkintä, muistutus, tajuta, tarkastella, tarkastelu

греческом

αντιλαμβάνομαι, παρακολούθηση, σημειώνω

венгерском

feljegyez, hangjegy, megfigyelés, megjegyzés, megpillantani, észrevenni, észrevesz, észrevétel

литовском

gaida, komentaras, pastaba, prierašas, stebėjimas

португальском

acatar, advertir, apontamento, avistar, distinguir, divisar, nota, notar, observais, observar, observação, perceber, reparo, ver

румынском

remarca

украинском

випадково, додержати, додержувати, дотримуватися, замітити, замічати, зауважити, зауважувати, помітити, помітьте, помічати, роздивитися

польском

dostrzegać, spostrzegać, spostrzeżenie, zanotować, zauważać, zauważyć