Список трансляций: игривый
Переводы:
arch, blithe, bright, cheerful, cheery, convivial, coquettish, facetious, festive, frolic, frolicsome, funny, gay, genial, geniality, glad, hilarious, humorous, impish, jaunty, jocose, jocular, jocund, joking, jolly, jovial, kittenish, light, light-hearted, lively, lusty, merry, mischievous, playful, quizzical, roguish, sportive, sprightly, upbeat, waggish, wanton, whimsical
Переводы:
bodrý, bujarý, dovádivý, hravý, koketní, komický, laškovný, potěšený, radostný, rozdováděný, rozmarný, skotačivý, směšný, statný, veselý, vtipný, zdravý, zábavný, čilý, šelmovský, šibalský, šprýmovný, žertovný, živý, žoviální
Переводы:
ausgelassen, flott, freudig, froh, fröhlich, gefallsüchtig, heiter, kokett, lustig, munter, possenhaft, scherzhaft, spaßhaft, vergnügt, verspielt
Переводы:
festlig, glad, komisk, kul, lystig, morsom, munter, rolig, sjov
Переводы:
alegre, animado, burlón, chancero, chistoso, coqueta, coqueto, divertido, gaitero, jocoso, jovial, placentero, travieso
Переводы:
allègre, amusant, anacréontique, badin, bouffe, coquet, coquette, drolatique, dératé, enjoué, espiègle, facétieux, folichon, folâtre, gai, gaillard, grivois, guilleret, hilare, jovial, joyeux, lie, lutin, railleur, rigolo, réjoui, émerillonné
Переводы:
allegro, ameno, comico, dilettevole, divertente, festoso, gaio, giocondo, giocoso, gioioso, lieto, scherzoso, spassoso, vigoroso
Переводы:
festlig, glad, gledelig, komisk, kul, leken, lystig, morsom, munter, rolig
Переводы:
glad, glättig, komisk, kul, leken, lustig, löjlig, munter, rolig, skämtsam
Переводы:
гуллівы, дураслівы, жартаўлівы
Переводы:
hauska, heleä, hilpeä, iloinen, leikillinen, leikkisä
Переводы:
ευτράπελος, εύθυμος, φαιδρός
Переводы:
radostan, veseo
Переводы:
bohó, bohókás, joviális, kacér, kedélyes, komikus, mókás, pajzán, vidám
Переводы:
alegre, animado, burlesco, chistoso, contente, divertido, festivo, gaiteiro, jocoso, jovial, jugularia, risquito
Переводы:
бадьорий, веселий, веселиться, висока, високий, високо, вогник, відважний, глузливий, грайливий, дивакуватий, жартівливий, жвавий, життєрадісний, запалити, запалювати, засвітити, зухвалий, легкий, легковажний, насмішкуватий, непохмурий, пробковий, пустотливий, радісний, розважений, свіжий, світлий, світло, смішний, сонячний, щасливий
Переводы:
figlarny, wesoły, zalotny, żartobliwy