Список трансляций: изысканный

английском

chic, courtly, cultivated, dainty, dandy, debonair, delicate, dressy, elaborate, elegant, exquisite, exquisiteness, fashionable, fine, fine-spun, fond, fragile, gentile, gentle, gentlest, ladylike, meticulous, mild, nice, polished, posh, queasy, refined, sappy, scabrous, sensitive, silken, sleek, smart, soft, sophisticated, spruce, squeamish, stylish, sweet, swish, tender, tenuous, thin-skinned, ticklish, untouchable, urbane

чешском

apartní, bystrý, choulostivý, delikátní, dobrý, elegance, elegantní, elegán, fajn, fešný, fešácký, hodný, háklivý, jemný, jemně, konec, křehký, lahodný, lomivý, lámavý, milý, mírný, měkký, nastrojený, něžný, povlovný, pěkný, přecitlivělý, příjemný, ryzí, slabý, sladký, subtilní, tenký, tichý, uhlazený, ušlechtilý, vkus, vkusný, vybraný, vybíravý, vyparáděný, výborný, způsobný, úpravný, útlocitný, útlý, šmrnc

немецком

auserlesener, ausgesucht, brüchig, damenhaft, delikat, dünn, elegant, empfindlich, fein, feinfühlig, gebrechlich, heikel, kunstvoll, mild, nobel, piekfein, rücksichtsvoll, sanft, schick, schön, süß, tippt, vorne, vornehm, weich, zart, zerbrechlich, zierlich, zärtlich

датском

blid, blød, delikat, elegant, fin, flink, fornem, lempelig, len, lækker, mild, mør, prekær, sart, sirlig, sit, skrøbelig, skør, smuk, stilig, subtil, sød, tander, vanskelig, varlig, ømtålig

испанском

airoso, apuesto, blando, bueno, delgado, delicado, distinguido, elegante, exquisito, fino, frágil, galante, muelle, primoroso, pulcro, quebradizo, selecto, suave, sutil, tenue, vidrioso

французском

chic, chouette, coquet, distingué, douillet, doux, dégoûté, délicat, exquis, fashionable, fin, fluet, fragile, galant, gentil, gracile, habillé, juteux, morbide, mou, pimpant, précieux, recherché, santé, soigné, subtil, tendre, élégant

итальянском

amorevole, blando, cagionevole, chic, cortese, delicato, elegante, esile, fine, fino, fragile, gracile, gradevole, lieve, mite, molle, morbido, raffinato, ricercato, sottile, squisito, tenero, tenue

норвежском

blid, bløt, damemessig, delikat, elegant, fin, flott, fornem, kinkig, klen, lekker, lempelig, len, linn, mild, myk, mør, prekær, sart, sirlig, skjør, skrøpelig, snill, stilig, subtil, søt, tander, varlig, veik, ømtålig, ørfin

шведском

blid, blöt, bräcklig, brännbar, chick, delikat, elegant, fin, finkänslig, flott, förnäm, hänsynsfull, kinkig, klen, len, nätt, omtänksam, parant, prekär, sirlig, snitsig, spröd, späd, stilig, subtil, tanger, vårdad, ömsint, ömtålig

албанском

ëmbël

белорусском

адшуканы, вытанчаны, далікатны, зграбны, знойдзены, кволы, ласкавы, прыгожы, пяшчотны, тонкі, фарсісты, франтаваты, элегантны

эстонском

delikaatne, elegantne, leebe, peen, pehme, õrn

финском

aistikas, armas, erinomainen, hauras, heikko, hellä, hempeä, hento, hieno, ihana, lauha, lempeä, löysä, makea, murea, pehmeä, rapea, veltto, vieno

греческом

ήπιος, απαλός, κομψός, λεπτός, μαλακός

хорватском

elegantan, sladak

венгерском

elegáns, előkelő, enyhe, fess, finom, gyengéd, kényes, szelíd, takaros, válogatós, ízléses

литовском

elegantiškas, gležnas, keblus, meilus, minkštas, plonas, puikus, smulkus, subtilus, trapus, švelnus

португальском

airoso, ameno, belo, brando, delgado, delicado, doce, elegante, esbelto, estético, fino, fofo, frágil, fulcro, garboso, grácil, macio, meigo, mimoso, multe, primoroso, quebradiço, refinado, suave

словенском

mehek

словацком

jemný

украинском

акуратний, ароматний, ввічливий, витончений, вишуканий, воловий, відданий, відрізнений, гарний, гарно, граціозний, делікатний, елегантний, жвавий, завершений, знаменитий, кашкоподібний, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, люблячий, мелодичний, мелодійний, милий, модний, ніжний, охайний, пеня, полірується, порцеляна, порцеляновий, прекрасний, прекрасно, присвячений, приємний, пропозиція, пухнастий, ретельний, світський, симпатичний, слабкий, смачний, смачно, стрункий, тактовний, тонкий, фарфор, фарфоровий, хороший, чарівний, чемний, чепуристий, чепурний, чистий, чудовий, чудово, чіткий, шовковий, штраф, штрафувати, ґречний

польском

delikatny, elegancki, misterny, wykwintny, wytworny