Список трансляций: медлить

английском

dally, delay, dilly-dally, dillydally, drawl, grizzle, hesitate, hover, lag, linger, loiter, overstrain, procrastinate, protract, pull, quail, stall, stretch, tarry, temporize

чешском

brblat, kolísat, meškat, odkládat, odložit, otálet, prodloužit, prodlužovat, protahovat, protáhnout, přetáhnout, reptat, tahat, vytahovat, vytáhnout, vyčkávat, váhat, zaostávat, zdržet

немецком

begehen, durchziehen, gezögert, reißen, säumen, trödeln, verzögern, vorbeiwehen, zaudern, ziehen, zögern

датском

forhale, forsinke, hale, hefte, rykning, trekke, trække, tøve, udsætte, var, vare

испанском

arrastrar, demorar, desperezarse, estirar, pasar, remolonear, tardar, tirar

французском

attarder, barguigner, chipoter, dégrosser, désenfiler, grogner, hésiter, lambiner, lanterner, passer, prolonger, retarder, râler, tarder, temporiser, tirer, traînasser, traîner

итальянском

allungare, esitare, gingillare, indugiare, protrarre, ritardare, tardare, temporeggiare, tentennare

норвежском

dra, draga, drøye, dvele, forhale, forsinke, hale, hefte, oppholde, rykning, slikta, tova, trekke, vara, vare

шведском

draga, dröna, ryck, rycka, ryckning, slita, tova, vara

албанском

tërheq, vonoj

белорусском

марудзіць, цягнуць

финском

aikailla, epäröidä, hidastella, kiskoa, kuhnailla, vetää, viipyä, viivyttää

греческом

καθυστερώ, τεντώνομαι

хорватском

oklijevati, vući

венгерском

elhúzni, elnyújt, húzni, késleltetés, végighúzni

португальском

adiar, demorar, estirar, hesitar, puxar, sacar, tardar, tirar

украинском

баритись, баритися, баріться, вештатися, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, волочіться, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відставати, відтиск, гаятись, гаятися, держати, залишатися, залишитися, затриматися, затримуватися, затягніть, зволікайте, зволікати, знак, зупинятися, креслити, лишатися, лишитися, марка, мітка, накреслити, ознака, оцінка, перебування, пожити, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, прикмета, провести, проводити, проживати, слід, сновигати, тинятися, тримати, триматися, тягнутися, швендяти, штамп

польском

marudzić, ociągać, przeciągać, zwlekać