Список трансляций: наблюдать

английском

abide, admonish, appear, appreciate, bewail, closely, contemplate, detect, examine, follow, forewarn, gaze, glance, glimpse, guard, inspect, interpose, investigate, keep, look, lurk, meet, monitor, note, notice, obey, observe, occur, overlook, perceptible, performed, personate, present, remark, shadow, sleuth, spot, star, survey, tail, tend, trace, track, twig, uphold, view, watch

чешском

bdít, ctít, dbát, dodržet, dodržovat, dohlédnout, dozor, držet, garda, hledět, hloubat, hlídat, hlídač, hlídka, hodnotit, koukat, nazírat, následovat, ohodnotit, opatrovat, ošetřovat, podotknout, pohled, pohlédnout, pohlížet, postřehnout, posuzovat, poznamenat, poznámka, pozorovat, prohlédnout, prohlížet, přemítat, přihodit, respektovat, revidovat, rozjímat, sledovat, spatřit, stopovat, střeh, upozornit, uvážit, varovat, vidět, vycházet, vyhlížet, vyjít, vystoupit, zachovávat, zaznamenat, zjistit, zkoumat, známka, zpozorovat

немецком

achten, anmerken, anschauen, ansehen, anzusehen, auftreten, austreten, beachten, beaufsichtigen, behüten, bemerken, beobachten, beschatten, besichtigen, bewachen, blicken, einhalten, folgen, geblickt, geschehen, gucken, herausrücken, heraustreten, hüten, innehalten, merken, mustern, nachkommen, notieren, passieren, respektieren, schauen, sehen, sehn, spähen, umsehen, verfolgen, wahrnehmen, warnen, zuschauen, zusehen, überwachen

датском

advare, bese, betragte, fremstille, føl, følge, node, not, observere, opføre, overvåge, passe, se, skue, spore, syne, ton, vakt, vare, varsle

испанском

acatar, advertir, amonestar, apuntar, apunte, atisbar, averiguar, basic, bichear, catar, celar, contemplar, custodiar, espiar, estudiar, guardar, inspeccionar, mirar, nota, notar, observar, obstar, ojear, percibir, prevenir, rastrear, requerir, respetar, salir, seguir, velar, ver, vigilar

французском

agir, avertir, bornoyer, constater, contempler, dévisager, examiner, filer, fureter, garder, intervenir, note, noter, observe, observer, percevoir, pister, prévenir, regarder, remarquer, respecter, ressortir, revoir, scruter, sortir, suivre, surveiller, veiller, voir, épier

итальянском

ammonire, annotare, annotazione, appunto, contemplare, custodire, guardare, investigare, nota, notare, notazione, osservare, percepire, presidiare, rilevare, rispettare, seguire, sorvegliare, vigilare

норвежском

advare, bemerke, bese, besiktiga, betrakta, betrakte, bevara, bevokte, bevoktning, fremstille, fremtre, føl, følge, gjete, iaktta, merke, not, notis, observere, oppføre, opptre, overvåke, passa, passe, påminne, skue, spore, sugga, syne, titte, ton, vaka, vakt, vare, vareta, varsle, vokte

шведском

anmärka, anmärkning, anteckna, avsyna, begapa, bemärka, bese, besiktiga, betrakta, bevaka, bevekte, biljett, efterleva, efterspana, framträda, föl, iaktta, iakttaga, märka, not, notera, observera, passa, skugga, skönja, spåra, ton, uppmärksamma, uppträda, vaka, vakt, yttrande, åse, åskåda

албанском

ndjek, ruaj, vështroj

болгарском

нота

белорусском

аглядаць, віжаваць, глядзець, даглядаць, зазначыць, запомніць, заўважыць, наблюдать, назіраць, перасцерагаць, прымеціць, сачыць, убачыць

эстонском

hoiatama, jälgima, nägema, vaatama, vaatlema

финском

hallita, harkita, havaita, huomata, ilmetä, kaitsea, katsella, katsoa, lasku, merkintä, pitää, seurata, tarkastaa, tarkastella, valvoa, varoittaa, vartioida

греческом

ακολουθώ, βλέπω, κοιτάζω, παρακολουθώ, σημειώνω

хорватском

slijediti

венгерском

előfordul, figyel, hangjegy, jelen, kémlel, megfigyel, megfigyelni, megjegyzés, megnézni, megtekinteni, nézés, vigyázni, észlelni, észrevesz, őrizni

литовском

gaida, pastaba, prierašas, sekti, stebėti, žiūrėti

португальском

acatar, acompanhar, admoestar, advertir, apontamento, avistar, catar, contemplar, controlar, divisar, espiar, fiscalizar, guardar, inspeccionar, mirar, nota, notar, observar, olhar, prevenir, respeitar, seguir, suceder, velar, ver, vigiar, vigilar

румынском

avertiza, urmări

словенском

gledati, slediti

украинском

бачити, видовище, виконайтеся, випадково, вчинити, вчиняти, відвідати, відвідувати, годинник, гілочка, дивитися, дивіться, додержати, додержувати, дослідіть, дотримуватися, зайнятися, замітити, замічати, застережіть, застерігати, зауважити, зауважувати, зробити, зір, оглядати, оглянути, перевірити, передбачте, пильнувати, побачити, помітити, помітьте, помічати, прослідкувати, простежити, простежувати, робити, роздивитися, розуміти, слід, слідкувати, слідуйте, спостерігайте, спостерігати, стежити, ходити

польском

baczyć, obserwować, oglądać, patrzyć, pilnować, popatrzeć, przestrzegać, przyglądać, występować, zauważyć, śledzić