Список трансляций: опрятный

английском

absolute, bare, blank, chaste, clean, cleanly, clearer, decent, fine, limpid, man-sized, natty, neat, net, orderly, presentable, prim, pure, purge, respectable, sanitary, sheer, shipshape, snowy, solid, spick, spotless, spotlessly, spruce, square, straight, tidied, tidy, trim, unalloyed, virginal

чешском

cudný, holý, jasný, nefalšovaný, netto, obnažený, poctivý, počestný, pořádný, pravý, průsvitný, průzračný, ryzí, slušný, uklizený, upravený, uspořádaný, úhledný, čestný, čistý

немецком

akkurat, anständig, bloß, deutlich, frisch, gediegen, gehörig, genau, geordnet, hell, keusch, klar, lauter, nett, ordentlich, pur, rein, reinlich, reproduzierbar, sauber, schier, säuberlich, tüchtig, züchtig

датском

absolut, anstændig, blank, klar, kysk, lys, lødig, nette, nøgen, ordentlig, proper, pur, ram, ren, ærbar

испанском

aseado, calvo, casto, claro, curioso, cándido, fino, limpio, límpido, lúcido, mero, mondo, neto, nítido, ordenado, pulcro, puro, seco, terso, virginal

французском

bataille, brave, chaste, clair, dénudé, honnête, lampant, monde, net, ordonné, propre, puceau, pur, rangé, réglé, sec, soigné, vierge, éthéré

итальянском

bravo, casto, chiaro, limpido, lindo, mero, netto, ordinato, perbene, pulito, puro, terso

норвежском

anstendig, blank, ekte, glassklar, grei, klar, kysk, lys, lødig, nett, ordentlig, proper, prydlig, pur, ram, ren, snøgg, tekkelig, ærbar

шведском

anständig, glassklar, klar, kysk, lödig, ordentlig, proper, prydlig, pur, ram, redig, rejäl, ren, renlig, snygg, vårdad, ärbar

албанском

pastër

белорусском

акуратны, ахайны, чисты, чысты, ясни

эстонском

paljas, tühi, vooruslik

финском

alaston, havainnollinen, kelpo, kelvollinen, kirkas, kunnon, läpinäkyvä, netto, puhdas, selvä, siisti, siveä

греческом

αγνός, γυμνός, καθαρός

хорватском

goli, čist

венгерском

csupasz, illedelmes, rendes, tiszta, tiszteletreméltó

литовском

aiškus, nuogas, plikas, tyras, švarus

португальском

absoluto, calvo, caseado, castiço, casto, conservador, continente, cuidado, cuidadoso, curioso, despido, fino, limpo, límpido, líquido, lúcido, mero, meticuloso, mondo, neto, nu, nítido, ordenado, puro, seco, suevas, virginal

румынском

curat

словацком

slušný, čistý

украинском

абсолютний, акуратний, бездоганний, білявий, визначений, витончений, вишуканий, воловий, гарний, гарно, дбайливий, живий, живіть, жити, значний, красивий, лагідний, мешкати, милий, натуральний, неабиякий, невинний, ненаписаний, непоганий, нефальсифікований, обережний, охайний, певний, повнісінький, пожити, прекрасний, приємний, проживати, простий, прямий, пунктуальний, ретельний, русявий, світлий, симпатичний, спокусіть, справедливий, справжній, справжнісінький, спритний, старовинний, суворий, тактовний, точний, хороший, цнотливий, цілковитий, чепурний, чесний, чималий, чистий, чіткий, явний, ярмарок, ясний

польском

czysty, porządny, schludny