Список трансляций: поприще

английском

area, arena, discipline, domain, field, province, realm

чешском

doména, kraj, oblast, obor, panství, pole, pásmo, role, terén, zóna, území

немецком

bereich, definitionsbereich, feld, gebiet, sachbereich

датском

distrikt, felt, mark, område

испанском

campo, dominio, heredad, ámbito

французском

branche, champ, district, domaine, partie, région, terrain

итальянском

area, campo, ramo, regione, specialità

норвежском

distrikt, domene, felt, område, åker

шведском

domens, område

белорусском

вобласць, область

финском

ala, alue, kenttä, maa-alue, maatila, piiri, seutu, tilus

греческом

περιοχή

хорватском

domena, oblast, područje, pokrajina, teren

венгерском

terület, tér

литовском

laukas, sritis

португальском

campo, domínio, herdade, território

словенском

področje

словацком

pole

украинском

вказівка, володіння, відділ, відділення, галузь, департамент, держава, директива, дирекція, домен, ділянка, земля, зміст, керівництво, компетенція, королівство, край, країна, лан, майданчик, мотив, міністерство, напрям, напрямок, настанова, нива, обґрунтований, площа, поверхня, поле, провінція, підрозділ, підстава, район, регіон, розпорядження, сфера, сільський, територія, управління, факультет, царина, царство, інструкція, ґрунт

польском

dziedzina