Список трансляций: тихий

английском

amble, calm, composed, cushy, disimpassioned, dispassionate, easeful, easy, easy-going, easygoing, equable, even-tempered, gentile, gentle, imperturbable, indoor, inoffensive, leisurely, low, mum, nerveless, noiseless, orderly, pacific, peaceful, placid, quiescent, quiet, quieted, reposeful, restful, safe, secure, sedate, self-possessed, serene, sheltered, silent, silently, sober, soft, staid, still, tacit, tranquil, tubby, uneventful, unflappable, unruffled, untroubled, wordless

чешском

bezhlučný, bezvětří, dolní, hluboký, jemný, klid, klidný, malý, mlčenlivý, mlčící, mírný, mírový, mírumilovný, nehlučný, nerušený, nešlechetný, nízko, nízký, něžný, poklidný, pokoj, pokojný, potichu, povlovný, rozvážný, slabý, ticho, tichý, tlumený, umírněný, usedlý, vulgární, zamlklý

немецком

friedlich, friedliebend, fromm, gelassen, geräuscharm, geräuschlos, getrost, leise, mild, niedrig, ruhig, sacht, sanft, schweigend, stilisiert, still, stillschweigend, weich

датском

besindig, blid, blikstille, blød, fattet, fredelig, fredsommelig, lav, lugen, lydløs, mild, ro, rolig, sindig, stilhed, stille, sød, tyst, ussel

испанском

apacible, bajo, blando, callado, fresco, mudo, pacífico, plácido, quieto, reposado, sentado, sereno, silencio, silencioso, sordo, sosegado, suave, tranquilidad, tranquilo, tácito

французском

bas, béat, calme, coi, doux, feutré, pacifique, paisible, petit, placide, qui, quiet, rassis, silencieux, tacite, tempéré, terrain, tranquille

итальянском

basso, blando, calma, calmo, cheto, lieve, mite, morbido, pacatezza, pacato, pacifico, placido, quiete, quieto, sereno, silenzioso, tacito, tranquillo, zitto

норвежском

besindig, blid, blikkstille, fattet, fredelig, fredsommelig, fridfull, kaldblodig, lav, lugn, lydløs, mild, myk, ro, rolig, sindig, smul, stilla, stille, stillferdig, stillhet, søt, taus, tyst, ussel

шведском

fridfull, lugn, lugna, rolig, samlad, sandig, smul, stilla, ställe, tyst, vilsam

белорусском

бязгучны, бясшумны, дабранач, нiзкi, панчоха, спакойны, ціхі

эстонском

leebe, madal, pehme, rahulik, tüüne, vaikne, õrn

финском

alava, alhainen, halpamainen, hento, hiljainen, rauhanomainen, tyyni, vieno

греческом

ήπιος, ήρεμος, ήσυχος, απαλός, χαμηλός

хорватском

miran, nizak

венгерском

alacsonyan, bársonyos, békés, csend, csendes, kis, nyugalmas, nyugodt, szelíd

литовском

minkštas, ramumas, ramus, ramybė, tyla, tylus, švelnus, žemas

португальском

baixo, brando, calado, calma, calmo, caloso, descansado, doce, exânime, macio, manso, meigo, mudo, pacífico, plácido, quedo, quieto, repousado, sentado, sereno, sigiloso, silencio, silencioso, silêncio, sossegado, suave, tranquilo, tácito

румынском

jos

словенском

tih

украинском

байдужий, безгучний, безмовний, безтурботний, безшумний, брутальний, вирішений, все-таки, гладенький, досі, заспокійливий, знижений, лагідний, мишачий, мовчазний, мовчати, невеликий, невисокий, недостатній, нерухомий, низький, низько, оселяється, проте, рівномірний, слабкий, спокій, спокійний, тихий, ще

польском

cichy, spokojny