Список трансляций: тонкий

английском

courtly, cultivated, dainty, debonair, delicate, dressy, elegant, exiguous, exquisite, exquisiteness, faint, fashionable, fine, fine-spun, flabby, flimsy, fond, fragile, frail, gentile, gentle, gentlest, infrequent, ladylike, lean, limp, low, meagre, mild, nice, polished, powdered, queasy, rare, rareness, reedy, refined, sappy, scabrous, scant, scarce, scarcely, scarceness, sensitive, shallow, silken, slack, slender, slight, slim, smart, soft, sophisticated, sparse, sporadic, squeamish, stylish, subtle, sweet, tender, tenuous, thin, thin-skinned, thinnest, ticklish, uncommon, urbane, weak, wispy

чешском

bezmocný, bystrý, chatrný, choulostivý, delikátní, dobrý, důvtipný, elegantní, elegán, hezký, hodný, hubený, háklivý, jednotlivý, jemný, jemně, konec, krásný, křehký, lahodný, libový, lomivý, lámavý, malý, mdlý, milý, mírný, měkký, nenapnutý, nepatrný, nesmělý, nevšední, něžný, ochablý, omezený, povlovný, povrchní, pěkný, přecitlivělý, příjemný, ryzí, schlíplý, skromný, skrovný, slaboučký, slabý, sladký, sporý, subtilní, tenký, tichý, ubohý, uhlazený, uvolněný, ušlechtilý, vkusný, volný, vybraný, vybíravý, vzácný, výborný, zplihlý, způsobný, úpravný, útlocitný, útlý, řídký, štíhlý

немецком

ausgefallen, brüchig, damenhaft, delikat, dezent, dünn, dünnen, dünnflüssig, empfindlich, fein, feinfühlig, gebrechlich, hager, heikel, hinfällig, karg, kraftlos, mager, matt, mild, nobel, rar, rücksichtsvoll, sanft, schlaff, schlank, schlapp, schmal, schmiegsam, schmächtig, schwach, schwächlich, schön, selten, spitz, spitzfindig, spärlich, subtil, süß, vorne, vornehm, weich, zart, zerbrechlich, zierlich, zärtlich

датском

blid, blød, delikat, elegant, fin, flink, fornem, gild, lempelig, len, lækker, mager, mild, mør, pen, prekær, rar, sart, sit, sjælden, skrin, skrøbelig, skøn, skør, slank, smal, smuk, sparsom, spinkel, spredt, subtil, svag, sød, tander, tynd, vakker, vanskelig, varlig, vrik, ømtålig

испанском

aguado, blando, bonito, bueno, delgado, delicado, disperso, distinguido, débil, elegante, endeble, esbelto, escaso, escurrido, exquisito, fino, flaco, flojo, frágil, leve, magro, muelle, primoroso, quebradizo, ralo, raro, suave, sutil, tenue, vidrioso

французском

alambiqué, beau, chétif, clairet, clairsemé, distingué, douillet, doux, débile, dégoûté, délicat, délié, effilé, exigu, exquis, faible, fashionable, fin, flasque, fluet, fragile, frêle, galant, gentil, gracile, grêle, impalpable, levrette, liquide, lâche, léger, maigre, menu, mince, mièvre, morbide, mou, précieux, raffiné, rare, recherché, singulier, subtil, svelte, tendre, ténu, veule, élégant, éthéré, étriqué

итальянском

acuto, amorevole, blando, cagionevole, cortese, debole, delicato, elegante, esile, fiacco, fievole, fine, fino, fioco, fragile, gracile, gradevole, labile, leggero, lieve, magro, mite, molle, morbido, rado, raro, scarno, scarso, snello, sottile, sporadico, squisito, tenero, tenue

норвежском

blid, bløt, damemessig, delikat, elegant, fin, flat, flott, fornem, gild, gles, grissen, kinkig, klen, lekker, lempelig, len, linn, mager, matt, mild, myk, mør, pen, prekær, rar, sart, sjelden, skjønn, skjør, skrinn, skrøpelig, slank, slapp, smal, smekker, snill, spenslig, spenstig, spinkel, subtil, svak, søkt, søt, tander, tunn, tynn, vakker, varlig, veik, ømtålig, ørfin

шведском

blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, elegant, fin, finkänslig, flott, förnäm, gles, hänsynsfull, kinkig, klen, len, mager, matt, omtänksam, prekär, rar, slank, slapp, smal, smäcker, smärt, spenslig, spenstig, spröd, späd, subtil, sällsam, sällsynt, sökt, tanger, tunn, tunnsådd, ömsint, ömtålig

албанском

bukur, hollë, ëmbël

болгарском

слаб

белорусском

адшуканы, вытанчаны, далікатны, дробны, дробязны, зграбны, знойдзены, кволы, ласкавы, лёгкi, мелкі, невялікі, нікчэмны, плыткі, прыгожы, пяшчотны, рэдкі, слабы, тонкi, тонкі, элегантны

эстонском

delikaatne, elegantne, habras, leebe, peen, pehme, sale, õhuke, õrn

финском

aistikas, armas, harva, harvinainen, hatara, hauras, heikko, hellä, hempeä, hento, hervoton, hieno, hienostunut, hintelä, hoikka, huono, ihana, kaunis, laiha, laimea, lauha, lempeä, löysä, makea, murea, pehmeä, rapea, solakka, särkyvä, veltto, vieno

греческом

ήπιος, αίθριος, αδύναμος, αμυδρός, απαλός, αραιός, ισχνός, κομψός, λεπτός, μαλακός, πλαδαρός, φτωχός

хорватском

elegantan, fin, mršav, rijedak, slab, sladak, tanak

венгерском

előkelő, enyhe, finom, gyengéd, gyér, hajlékony, karcsú, kényes, lanyha, nyúlánk, petyhüdt, puha, ritka, sekély, szelíd, válogatós, vékony, ízléses

литовском

elegantiškas, gležnas, keblus, lieknas, meilus, menkas, minkštas, plonas, puikus, retas, silpnas, skystas, smulkus, subtilus, trapus, švelnus

португальском

achacoso, aguado, airoso, ameno, arena, arguto, belo, bonito, brando, contado, delgado, delicado, descaso, diminuto, disperso, doce, débil, elegante, enchente, esbelto, esquisito, estético, fino, flanco, fofo, formoso, fraco, frágil, fútil, garboso, grácil, inusual, laxo, leve, macio, magro, meigo, mimoso, multe, primoroso, quebradiço, ralo, raquítico, raro, refinado, suave, ténue

румынском

slab

словенском

mehek

словацком

jemný, slabý

украинском

акуратний, ароматний, безвільний, безхарактерний, блідий, брутальний, ввічливий, вередливий, випадковий, витончений, вишуканий, вогник, воловий, волокнистий, віддалений, відданий, відлюдний, відрізнений, гарний, гарно, гнилий, гнучкий, гострий, граціозний, далекий, делікатний, докладний, доладний, дрібен, дрібний, жвавий, завершений, запалити, запалювати, засвітити, зблідлий, звідник, знаменитий, значити, знижений, кашкоподібний, кволий, красивий, крихкий, кульгавість, кульгати, лагідний, ламкий, легкий, люблячий, маленький, малий, мелодичний, мелодійний, милий, мить, мізерний, мілкий, надзвичайний, начерк, неабиякий, неважливий, невеликий, невиразний, невисокий, недостатній, незвичайний, незвичний, незначний, некомпетентний, неправомірний, неродючий, нестійкий, низький, низько, низько-ключовий, ніжний, нікчемний, обмежений, означати, омана, освітити, охайний, павукоподібний, пеня, перебірливий, пильний, подрібнений, полірується, порцеляна, порцеляновий, прекрасний, прекрасно, присвячений, приємний, прогнилий, пропозиція, пухнастий, підлий, підроблений, ретельний, розбещений, розбірливий, розпущений, розхитаний, рідкий, рідкісний, різкий, світлий, світло, світський, середина, середній, силогізм, сильний, симпатичний, складний, слабий, слабкий, смачний, смачно, стрункий, тактовний, тонкий, тривіальний, трухлий, трухлявий, туманний, тьмяний, убогий, уповільнений, фарфор, фарфоровий, фокус, хвилина, хвилинка, хирний, хитрощі, хитрість, хороший, чарівний, чемний, чепурний, чистий, чудовий, чудово, чіткий, шкутильгати, шовковий, штраф, штрафувати, щоденний, ґречний

польском

cienki, delikatny, miałki, rzadki, subtelny, szczupły, wiotki, wytworny, wątły