Список трансляций: приказывать

английском

appoint, arrange, bespeak, bid, cause, command, compose, dictate, direct, enjoin, indent, make, order, prescribe, readjust, require, routine, settle, straighten, straightened, tell, tidy, trim, trimness

чешском

diktovat, dělat, hotovit, nadiktovat, nakázat, naordinovat, narovnat, nařídit, objednat, ovládat, poručit, poupravit, pořádat, provést, předepsat, předpisovat, představovat, přikazovat, přikázat, působit, rozhodovat, rozkazovat, rozkázat, seřadit, sjednat, stanovit, udělat, uložit, upravit, upravovat, urovnat, uspořádat, učinit, velet, vyřídit, zařizovat, zařídit, zhotovit, zprostředkovat, způsobit, ztropit, činit

немецком

anordnen, anweisen, befehlen, bestellen, diktieren, einordnen, gebieten, heißen, kommandieren, machen, ordnen, tun, veranlassen, verordnen, verschreiben, vorschreiben

датском

befale, beordre, bestille, by, diktere, gøre, kommandere, lage, lave, ordne, regel

испанском

acaudillar, ajustar, arreglar, concertar, coordinar, decretar, desenredar, disponer, encargar, enderezar, imponer, mandar, ordenar, regular

французском

agencer, aménager, arranger, caser, classer, commander, dicter, enjoindre, goupiller, mander, ordonnancer, ordonner, rajuster, rassembler, statuer

итальянском

assettare, comandare, combinare, decretare, dettare, fare, impegnare, ingiungere, ordinare, predicare, prescrivere, riaggiustare, sistemare

норвежском

befale, beordre, bestille, by, diktere, forkynne, gjøre, greie, innskjerpe, kommandere, lage, ordne, preke, regel

шведском

befäl, beordra, beställa, kommendera, regel

албанском

komandoj, porosis

белорусском

аддаваць, забараняць, завяшчаць, наказваць, рабiць, распараджацца

эстонском

dikteerima, tegema

финском

aikaansaada, johtaa, järjestää, komentaa, koota, käskeä, määrätä, sanella, säätää, tehdä, tilata

греческом

κάνω, τακτοποιώ, υπαγορεύω

хорватском

naručivati, urediti

венгерском

elrendel, elrendelni, meghagyni, megparancsolni, rendelni

литовском

diktuoti, vadovauti

португальском

arranjar, arrumar, decretar, encomendar, endereçar, executar, fazer, formar, mandar, ordenar, pedir, prescrever, reservar

румынском

aranja, comanda

украинском

бронювати, вимагати, заборонити, забороняти, забронювати, замовити, замовляти, казати, книга, книжка, книжковий, наказати, наказувати, оповідати, передати, потребувати, приказувати, приписати, приписувати, припишіть, розказати, розказувати, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, скажіть

польском

kazać, nakazywać, porządkować, rozkazywać, zamawiać