Список трансляций: причудливый

английском

aberrant, antic, bizarre, capricious, capriciousness, crotchety, droll, eccentric, eerie, erratic, extravagant, faddist, fanciful, fantastic, fantastical, fickle, fitful, flighty, fluky, foreign, freak, freakish, freaky, funny, fussy, kinky, moody, nondescript, odd, odd-looking, outlandish, outré, peculiar, quaint, queer, quirky, quizzical, rum, rummy, screwy, singular, strange, surprising, temperamental, uncouth, ungainly, wayward, weird, whimsical, whimsically

чешском

bizarní, cizinec, cizí, divný, extravagantní, groteskní, jednotlivý, kapriciózní, kuriózní, mimořádný, neobvyklý, neobyčejný, náladový, osobitý, podezřelý, podivný, podivín, podivínský, prapodivný, překvapující, rozmarný, směšný, udivující, vrtošivý, výstřední, výstředník, výstředný, zahraniční, zvláštní, žertovný

немецком

abenteuerlich, ausländisch, befremdend, bizarr, eigen, eigenartig, eigentümlich, exzentrisch, fremd, fremdartig, fremde, grillenhaft, kapriziös, kurios, launenhaft, launisch, merkwürdig, originell, schrullig, seltsam, skurril, sonderbar, toll, unheimlich, verwunderlich, wunderlich

датском

aparte, besynderlig, egen, ental, forunderlig, fremmed, kunstig, kuriøs, morsom, mærkelig, rar, sjov, snedig, sær, særegen, udenlandsk, underlig, vidunderlig

испанском

ajeno, antojadizo, barroco, caprichoso, curioso, cómico, desabrido, descontentadizo, divertido, estrambótico, excéntrico, extranjero, extraordinario, extravagante, extraño, forastero, grotesco, lunático, maniático, original, peregrino, raro, ridículo, singular, sorprendente, veleidoso

французском

baroque, biscornu, bizarre, capricieux, chimérique, cornu, curieux, drôle, détraqué, excentrique, extraordinaire, extravagant, fantaisiste, fantasque, farfelu, fou, funambulesque, grotesque, inexplicable, lunatique, luné, original, quinteux, romanesque, saugrenu, singulier, velléitaire, étonnant, étrange, étranger

итальянском

bizzarro, buffo, capriccioso, comico, curioso, divertente, eccentrico, eccezionale, estero, estraneo, estroso, forestiero, giocondo, grottesco, pazzo, peregrino, singolare, strambo, straniero, strano, straordinario, stravagante

норвежском

aparte, barokk, besynderlig, bisarr, egen, egendomlig, eiendommelig, eksentrisk, entall, forskrudd, forunderlig, fremmed, kinkig, konstig, kunstig, kuriøs, lunefull, merkelig, merkverdig, morsom, pussig, rar, snodig, snål, sprø, sær, særegen, umedgjørlig, underlig, vidunderlig, vrien

шведском

aparte, besynnerlig, bisarr, egen, egendomlig, kinkig, konstig, kuriös, lustig, märklig, märkvärdig, nyckfull, pussig, rar, snål, sär, säregen, underlig, vidunderlig

белорусском

вычварны, дзіўны, капрызны, мудрагелісты, наравісты, пераборлівы

эстонском

imelik, kummaline, naljakas, veider

финском

erikoinen, groteski, hassu, hullunkurinen, huvittava, irvokas, kummallinen, merkillinen, oikukas, oikullinen, omituinen, tuntematon, ulkomaalainen, vieras

греческом

αλλόκοτος, αστείος, γραφικός, ενικός, εξωτερικός, ιδιότροπος, κωμικός, ξένος, παράξενος, περίεργος

хорватском

ekscentričan, neobičan, smiješan, stran, zabavan, čudan

венгерском

abszurd, csavaros, furcsa, hóbortos, körhagyó, különc, különös, sajátságos, szeszélyes, érdekes

литовском

ekscentriškas, keistas, svetimas

португальском

alienígena, ameno, barroco, bizarro, caprichoso, chocante, cómico, divertido, engraçado, esquisito, estrangeiro, estranho, excêntrico, extravagante, exótico, fantasmagórico, grotesco, original, peregrino, raro, singular, voluntarioso

румынском

bizar, ciudat, străin

словенском

smešen, čuden

словацком

divný

украинском

вередливий, вигадливий, віддалений, грайливий, деспотичний, дивний, довільний, допитливий, екстраординарний, забавний, зіпсований, любити, надзвичайний, неабиякий, незвичайний, незнайомий, неправильний, неприродний, неслухняний, позачерговий, привабливий, примхливий, приємний, пустотливий, розхитаний, свавільний, сварливий, скручений, сподобатися, схожий, фантастичний, чудакуватий, чудернацький, чудний, чудовий, чужий, чужоземний

польском

cudaczny, dziwaczny, dziwny, kapryśny