Список трансляций: уговор

английском

acceptance, accommodation, accord, accordance, acquiescence, agreement, alignment, approval, arrangement, array, assent, assenting, bargain, bargaining, bet, bilateral, circuit, coherence, coherency, coincidence, communication, compatibility, complex, compliance, compromise, concert, concord, concordance, concurrence, concurrency, configuration, conformance, conformity, congruence, congruity, connivance, consensus, consent, consistence, consistency, consonance, contract, convention, correspondence, covenant, deal, dialogue, dispensation, engagement, entente, go-ahead, harmony, incitation, indenture, keeping, layout, make-up, makeup, negotiation, network, okay, oneness, ordination, pact, permission, protection, rapport, reconcilement, reconciliation, selling, settlement, stipulation, suggestion, sympathy, system, treaty, understanding, unison, willingness

чешском

akord, aprobace, dohoda, dojednání, dopisování, dorozumění, dovolení, kompatibilita, kompromis, konfigurace, kontrakt, konvence, narovnání, nařízení, opatření, organizace, pakt, podněcování, podnět, povolení, pořádek, přiměřenost, připomínka, přivolení, přizpůsobení, rozmluva, rozmístění, schválení, seskupení, shoda, shodnost, slučitelnost, smlouva, smír, snášenlivost, souhlas, soulad, soustava, souznění, souzvuk, spojení, struktura, sugesce, svolení, svornost, systém, transakce, ujednání, upravení, urovnání, uspořádání, ustanovení, uznání, vnuknutí, vyrovnání, zařízení, úmluva, úprava, ústupek, útvar, řád

немецком

abkommen, abmachung, abrede, absprache, anlage, anordnung, anstiftung, aufbau, ausgleich, beredung, billigung, eingebung, einig, einigung, einklang, einrichtung, eintracht, einvernehmen, einverständnis, genehmigung, harmonie, jawort, kompromiss, konfiguration, kongruenz, konsens, kontrakt, konvention, ordnung, organisation, pakt, plan, system, verabredung, vereinbarkeit, vereinbarung, vergleich, verständigung, vertonung, vertrag, zuruf, zusammenhang, zustimmung, übereinkommen, übereinkunft, übereinstimmung, überredung

датском

aftale, akkord, analogi, bifald, enighed, forslag, godkendelse, harmoni, indbo, ja, klasse, kontrakt, medgivende, net, orden, overenskomst, overensstemmelse, rang, samklang, samtykke, system, tilslutning, traktat

испанском

acorde, acuerdo, aprobación, armonía, arreglo, asenso, asentimiento, avenencia, capitulación, composición, compostura, compromiso, concierto, concordancia, concordia, conforme, conformidad, consenso, consentimiento, consorcio, contrata, contrato, convención, conveniencia, convenio, correspondencia, disposición, incitación, inspiración, instigación, ordenación, pacto, postura, sistema, tratado

французском

abouchement, accommodement, accord, acquiescement, adhésion, agréage, ajustement, alliance, approbation, arrangement, assentiment, avoir, capitulation, cartel, compatibilité, compromis, concert, conciliation, concordance, concordat, concorde, configuration, conformation, conformité, consensus, consentement, consonance, contexture, contrat, convenance, convention, convergence, correspondance, disposition, entendu, entente, esprit, forfait, groupement, harmonie, homologie, incitation, inspiration, instigation, instrument, intelligence, ordonnance, ordre, pacte, paix, s, stipulation, stratification, structure, suggestion, système, texture, tope, traité, transaction, unisson, écrit

итальянском

accomodamento, accordo, aggiustamento, ammissione, apparato, approvazione, armonia, assenso, beneplacito, benestare, circuito, compromesso, concordanza, concordia, configurazione, consenso, contratto, convenzione, corrispondenza, disposizione, intesa, ordinamento, ordine, patto, promessa, sistema, trattato, unisono

норвежском

analogi, avtal, avtale, enighet, forlik, forslag, godkjenning, harmoni, ja, koherens, kompromiss, kontrakt, konvensjon, medgivande, oppgjør, overenskomst, overensstemmelse, pakt, samklang, sammensetning, samsvar, samtykke, system, tilslutning, traktat

шведском

ackord, analogi, arrangemang, avtal, enlighet, fördrag, harmoni, koherens, kontrakt, medgivande, pakt, samförstånd, samklang, samtycke, stadga, sämja, överenskommelse

албанском

kontratë, marrëveshje, pranoj

болгарском

договор, конвенция, одобрение, сделка, система, строй

белорусском

адпаведнік, дагавор, згода, здзелка, пагадненне, узгодненасць, умова

эстонском

heakskiit, kokkulepe, kooskõla, leping, süsteem, üksmeel

финском

asu, eheys, harmonia, hyväksyminen, järjestelmä, järjestys, kauppa, kirjeenvaihto, kompromissi, lupa, muodostelma, määräys, sopimus, sopimuskirja, sopu, sovinto, suostumus, urakka

греческом

έγκριση, αλληλογραφία, διάταξη, διαρρύθμιση, ομοφωνία, ομόνοια, συγκατάθεση, συμβιβασμός, συμβόλαιο, συμφωνία, συναίνεση, συνθήκη, σύμβαση, σύμφωνο, σύστημα

хорватском

pristanak, red, sklad, sloga, sporazum, suglasnost, ugovor

венгерском

alakzat, beleegyezés, egyetértés, egyezmény, egyezség, egyezés, elsimítás, felosztás, harmónia, hasonlóság, helyeslés, kiegyezés, kompromisszum, levelezés, megegyezés, megállapodás, rendszer, rábeszélés, szerződés, összhang

литовском

darnumas, harmonija, kontraktas, paktas, rangas, rūšis, santarvė, sistema, susitarimas, sutartis, tinklas, tvarka

португальском

acorde, acordo, acurado, ajuste, aprovação, arménia, arranjo, beneplácito, compostura, compromisso, conforme, conformidade, congruência, consenso, consentimento, consonância, contrata, contrato, convenção, coordenaria, correspondência, disposição, harmonia, pacto, pastar, postura, sistema, transacciono, tratado

румынском

acord, aranjament, înţelegere

словацком

dohoda, návrh, systém, súhlas, súlad

украинском

адекватність, акордний, антрепренерство, апробація, бізнес, бізнесовий, вантажівка, ведення, влаштування, врегулювання, відповідник, відповідність, гармонія, гендель, делікатес, дзвонити, дзвін, договір, дозвіл, домовленість, достатність, діло, діловий, еквівалент, житло, застереження, збори, збіг, згода, згоду, злагода, злагоду, зумовлювання, когерентність, композиція, комісійний, конвенційний, конвенція, конгруентність, консенсус, контракт, контроль, кореспонденція, кредит, кількість, листування, логічність, обумовлювання, одноманітність, операція, особливість, пакт, паритет, погодження, погодженість, позика, порозуміння, послідовність, постійність, правда, приміщення, пристосування, притулок, підприємливість, підприємство, підрядний, розквартирування, розміщення, розуміння, рівність, склад, союз, справа, співзвуччя, спілка, спільність, сумісність, схвалення, твір, товарообмін, угода, угоду, узгодженість, улаштування, унісон, єднання, єдність, істина

польском

namowa, porozumienie, ugoda, układ, umowa, zgoda, zgodność