Список трансляций: записывать

английском

bequeath, book, chronicle, enrol, jot, log, note, quote, record, save, spell, tape

чешском

citovat, nahrát, nahrávat, napsat, odkázat, poznamenat, registrovat, uvést, zanechat, zanést, zapisovat, zapsat, zaregistrovat, zaznamenat, zaznamenávat

немецком

anmerken, aufnehmen, aufschreiben, aufzeichnen, buchen, einschreiben, eintragen, notieren, verbuchen, vermachen, vormerken

датском

indspille, not, notere, optage, testamentere, ton

испанском

anotar, apuntar, cotizar, grabar, legar, matricular, notar, registrar

французском

chroniquer, consigner, coter, enregistrer, inscrire, léguer, noter, pointer, écrire

итальянском

annotare, incidere, iscrivere, iscriversi, notare, prescrivere, quotare, registrare, salvare

норвежском

not, notere, testamentere, ton

шведском

anteckna, biljett, not, notera, ton

белорусском

занатоўваць, запісваць

финском

kirjata, rekisteröidä, testamentata

греческом

ηχογραφώ, κληροδοτώ, σημειώνω

венгерском

beiratkozik, beírni, feljegyez, felírni

португальском

alistar, cotizar, escribas, gravar, inscrever, legar, notar, registrar

украинском

ввійдіть, ввійти, внести, вносити, вступати, вступити, входити, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відтиск, війти, занести, заносити, занотовувати, запис, записати, записувати, зареєструвати, звіт, знак, літопис, марка, мемуари, мітка, ознака, оцінка, платівка, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, поступати, поступити, прикмета, простежити, простежувати, протокол, рекорд, реєстрація, реєструвати, розміщувати, слід, спогади, увійти, увічнити, увічнювати, штамп

польском

nagrywać, notować, zapisywać