Список трансляций: зловещий

английском

abject, abysmal, baleful, baneful, black, bleak, calamitous, cheerless, dark, dejected, deleterious, destructive, dim, disastrous, disconsolate, dismal, dreary, farouche, fatal, fated, fateful, forbidding, gloomy, glum, grave, grim, ill-fated, ill-omened, inauspicious, joyless, luckless, lugubrious, lurid, malign, malignant, morose, mournful, obscure, ominous, pernicious, portentous, prophetic, ruinous, seamy, sepulchral, sinister, sombre, sullen, surly, unfortunate, unlucky, weird, wretched

чешском

chmurný, fatální, kalný, katastrofální, mrzutý, neblahý, nejasný, nevlídný, nevrlý, neznámý, nešťastný, ničivý, osudný, osudový, pochmurný, podmračený, ponurý, pošmourný, smrtelný, smutný, temný, tmavý, truchlivý, ubohý, zachmuřený, zamračený, zarmoucený, zasmušilý, zhoubný, zlověstný, šerý, špatný, žalostný

немецком

düster, fatal, finster, mürrisch, ominös, traurig, trüb, unglücklich, unheilvoll, unselig, verderblich, verhängnisvoll, öde

датском

bedrøvet, bister, dunkel, dyster, elendig, fatal, ildevarslende, katastrofal, mørk, obskur, skummel, sørgelig, sørgmodig, trist, uhyggelig, uklar, ulykkelig

испанском

aciago, calamitoso, desabrido, desafortunado, desastroso, desdichado, desgraciado, fatal, funesto, hosco, infausto, lóbrego, lúgubre, miserable, nefasto, negro, oscuro, pernicioso, ruinoso, siniestro, sombrío, triste, tétrico

французском

calamiteux, délétère, déplorable, désastreux, fatal, funeste, gris, liberticide, lugubre, malencontreux, malheureux, maléfique, marne, massacrant, maussade, morne, morose, néfaste, obscur, pernicieux, renfrogné, ruineux, sinistre, sombre, triste

итальянском

accigliato, astruso, buio, cupo, disgraziato, ermetico, fatale, imbronciato, infausto, infelice, lugubre, malaugurato, maligno, mesto, miserabile, misero, nefasto, oscuro, pernicioso, rovinoso, sciagurato, sinistro, tetro

норвежском

bister, dunkel, dyster, elendig, fatal, illevarslende, katastrofal, mørk, obskur, skjebnesvanger, skummel, stakkars, sturen, sørgelig, sørgmodig, trist, uhyggelig, uklar, ulykkelig

шведском

bister, fatal, katastrofal, obskur, olycksbådande, trist

белорусском

гібельны, згубны, злавесны, наканаваны, пагібельны, ракавы, суджаны, тямны, фатальны

финском

himmeä, hämärä, jörö, kaamea, kohtalokas, kolkko, kuolettava, kurja, nyrpeä, pimeä, synkkä

греческом

δυσοίωνος, δυστυχής, θανατηφόρος, ολέθριος

хорватском

koban, nesretan, opak, taman, tužan

венгерском

baljóslatú, borús, fatális, gyászos, katasztrofális, komor, mogorva, morcos, végzetes, vészes, zord

литовском

liūdnas

португальском

arisco, calamitoso, coitado, desabrido, desafortunado, desagradável, desastroso, escuro, fatal, fatídico, funesto, infausto, infeliz, labrego, lastimável, lúgubre, melancólico, miserações, nebuloso, nefasto, negro, pernicioso, ruinoso, sinistro, tenebroso, triste, tétrico

словенском

temen

словацком

katastrofálny

украинском

важливий, дикий, життєвий, жорстокий, заразний, згубний, злий, зловісний, знаменний, лиховісний, лиховісні, нагальний, невідкладний, неминучий, нещадний, пагубний, похмурий, руйнівний, самогубний, смертельний, темний, фатальний

польском

fatalny, nieszczęsny, ponury, zgubny, złowieszczość, złowieszczy, złowrogi, złowróżbny